Premiera chińskiej wersji audiobooka na podstawie powieści "Krzyżacy" Henryka Sienkiewicza w gwiazdorskiej obsadzie, ze znakomitą muzyką i efektami dźwiękowymi zrealizowana przez Audiotekę przy współpracy z Instytutem Książki, China Publishing Group oraz Studio Osorno Krzysztof Czeczot. Rok 2016 to ustanowiony uchwałą Senatu Rok Henryka Sienkiewicza. W tym roku Polska jest również gościem honorowym na Targach Książki BIBF (Beijing International Book Fair) w Pekinie. Te dwa wyjątkowe wydarzenia zainspirowały Audiotekę do stworzenia specjalnego audiobooka oraz aplikacji mobilnej w języku chińskim. Uważamy, że polska literatura zasługuje na to, by szerzyć ją poza granicami Europy. Postanowiliśmy podjąć to wyzwanie. Pierwsze dzieła Henryka Sienkiewicza zostały przetłumaczone na język chiński już na początku XX wieku. Po niespełna stu latach Audioteka przygotowała cykl 13-tu audio odcinków adaptacji "Krzyżaków" Henryka Sienkiewicza w języku chińskim. Całość zrealizowano w formie superprodukcji, czyli z doborową chińską obsadą, wyjątkową muzyką skomponowaną specjalnie do tego audiobooka oraz precyzyjnymi, przenoszącymi słuchacza w czasy średniowiecza efektami specjalnymi. W nagraniach, zrealizowanych na podstawie polskiej wersji audio "Krzyżaków" w reżyserii Krzysztofa Czeczota,  wzięli udział wybitni aktorzy , specjalizujący się w nagraniach dubbingowych, między innymi: Qi Kejian, Zhang Yunlong czy Jiji. Narratorem słuchowiska jest doświadczony  aktor dubbingowy Zhan …