Poniedziałek, 16 maja 2011
Anna Binder i Marek Binder najlepszymi tłumaczami literatury naukowej
Nagrodę im. Jerzego i Hanny Kuryłowiczów dla tłumacza literatury naukowej przyznano w tym roku Annie Binder i Markowi Binderowi. Wyróżnienie otrzymali: Piotr Cieślak oraz Bogumił Bieniok i Ewa L. Łokas. Oficjalne ogłoszenie wyników odbyło się 14 maja podczas II Warszawskich Targów Książki. Annę Binder i Marka Bindera uhonorowano Nagrodą za przekład publikacji Chrisa Fritha „Od mózgu do umysłu. Jak powstaje nasz wewnętrzny świat” (Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego). – Ta wspaniała nagroda to dla nas zachęta do dalszej pracy na publikacjiami naukowymi. Podobnie jak patroni tej nagrody wspieramy się wspólnie w naszej pracy translatorskiej – mówili laureaci. Laureaci otrzymali nagrodę w wysokości 5000 zł ufundowaną przez Andrzeja Kuryłowicza, syna zmarłego w październiku 2002 roku wybitnego tłumacza Jerzego Kuryłowicza i Hanny Kuryłowicz, która zmarła 11 października 2010 roku. Jerzy Kuryłowicz ukończył Wydział Chemiczny Politechniki Śląskiej w Gliwicach. Był synem wybitnego polskiego językoznawcy Jerzego Kuryłowicza, byłego profesora Uniwersytetu Jagiellońskiego. Jako redaktor i tłumacz współpracował przez wiele lat z największymi wydawnictwami edukacyjnymi i naukowymi w Polsce: Państwowym Wydawnictwem Technicznym, Państwowym Wydawnictwem Naukowym, Wiedzą Powszechną, Wydawnictwami Szkolnymi i Pedagogicznymi, ostatnio z wydawnictwami MAC Edukacja i Prószyński i S-ka. Jego translatorski dorobek obejmuje przekłady z języka angielskiego, niemieckiego, rosyjskiego, francuskiego i czeskiego ponad 60 książek naukowych i popularnonaukowych. Hanna Kuryłowicz była chemikiem i blisko współpracowała z mężem w jego pracy translatorskiej, która obejmowała przede wszystkim tłumaczenia techniczne, naukowe …
Wyświetlono 25% materiału - 221 słów. Całość materiału zawiera 884 słów
Pełny materiał objęty płatnym dostępem
Wybierz odpowiadającą Tobie formę dostępu:
1A. Dostęp czasowy 15 minut
Szybkie płatności przez internet
Aby otrzymać dostęp kliknij w przycisk poniżej i wykup produkt dostępu czasowego dla Twojego konta (możesz się zalogować lub zarejestrować).
1B. Dostęp czasowy 15 minut
Płatność za pośrednictwem usługi SMS
Aby otrzymać kod dostępu,
należy wysłać SMS o treści koddm1 pod numer: 79880.
Otrzymany kod zwotny wpisz w pole poniżej.
2. Dostęp terminowy
Szybkie płatności przez internet
3. Abonenci Biblioteki analiz Sp. z o.o.
Jeśli jesteś już prenumeratorem dwutygodnika Biblioteka Analiz lub masz wykupiony dostęp terminowy.