Na rynku działają dwa pisma „Napis” o podobnej nazwie. Jak informuje serwis Wirtualnemedia.pl, redakcja tytułu działającego od 25 lat narzeka na komplikacje Ministerstwo Kultury w grudniu br. zainaugurowało obecność kwartalnika „Napis”, który ma być wydawany w związku z powstaniem Instytutu Literatury. Na rynku istnieje już od 25 lat inne pismo „Napis”, poświęcone literaturze. To rodzi problemy natury organizacyjnej – mylą się nawet autorzy, nadsyłający teksty do publikacji.
Redakcja pierwszego „Napisu” wystosowała do MKiDN list, w którym stwierdzono m.in.: „Nadawanie nowemu ministerialnemu czasopismu tej samej lub podobnej nazwy jest i kłopotliwe, i bezprawne, a w każdym razie absolutnie sprzeczne z obyczajami przyjętymi w środowisku naukowym, w którym spotykamy się z wyrazami zaskoczenia i potępienia zaistniałej sytuacji”.
