W piątek 9 czerwca w Krakowie rozpoczyna się IV Światowy Kongres Tłumaczy Literatury Polskiej. Kongres organizowany jest przez Instytut Książki i jest największym międzynarodowym wydarzeniem, którego bohaterami są tłumacze. Jak czytamy w informacji przekazanej przez organizatorów, dzięki osobistemu zaangażowaniu tłumaczy ukazują się przekłady polskich książek: to oni namawiają zagranicznych wydawców do publikowania naszej literatury i zabiegają o promocję autorów. Są najważniejszymi sojusznikami pisarzy i ambasadorami polskiej literatury. Żyjąc na co dzień w innej rzeczywistości językowej – tłumacze budują pomosty między kulturami. Ich dzieło jest nie do przecenienia. Światowy Kongres Tłumaczy Literatury Polskiej to forma podziękowania za ich pracę. Ale też szansa, by poznali najnowsze trendy w polskiej literaturze i życiu intelektualnym, wartościowe dzieła i ich autorów. Pierwszego dnia Kongresu po powitaniu uczestników przez Dariusza Jaworskiego, dyrektora Instytutu Książki, wykład inauguracyjny wygłosi Antoni Libera. Trzy robocze dni Kongresu to 36 warsztatów, paneli, spotkań z autorami, wydawcami i krytykami. Pierwszy Światowy Kongres Tłumaczy Literatury Polskiej został zorganizowany w 2005 roku. Wzięło w nim udział 174 tłumaczy z 50 krajów. Po czterech latach gościliśmy już 215 tłumaczy z 56 krajów, a w 2013 zaproszenie przyjęło …