Wtorek, 28 lutego 2017
Typ ogłoszeniaSzukam pracy
KategoriaWydawnictwo książkowe
Stanowiskostarszy specjalista ds.wsparcia sprzedaży
MiejsceWarszawa, Legionowo,Wieliszew
Forma zatrudnieniaPełny etat
WyształcenieWyższe
Telefon600-910-661
E-mailpaulina.karkoszka@gmail.com


Redaktorka, korektorka i tłumaczka /jęz.angielski /chętnie podejmie współpracę z wydawnictwem na zasadzie umowy o dzieło lub zatrudnienia na etat.

W skrócie o mnie:

  • absolwentka polonistyki na UW oraz studiów podyplomowych:tłumaczeniowych oraz Public relations
  • ponad 5-letnie doświadczenie w przygotowywaniu tekstów prasowych, artykułów do gazet i na portale internetowe, doświadczenie w pracy redaktora i korektora -m.in. korekta i redakcja publikacji dla Filmoteki Narodowej
  • kilkuletnie doświadczenie w pracy dziennikarki /staże i współpraca w: Polityce, Newsweeku, PAP -ie Perspektywach, itd /
  • posługiwanie się bardzo dobrą polszczyzną, doskonała znajomość zasad korekty i adiustacji tekstu
  •  kurs redakcji merytorycznej /PTWK/
  •  b. dobra znajomość języka angielskiego /certyfikaty: LCCI i TOEIC oraz znajomość Business English/
  •  ponad 6-letnie doświadczenie w wykonywaniu tłumaczeń pisemnych anglojęzycznych, głównie finansowych
  •  komunikatywna znajomość języka włoskiego

Umiejętności:

  • redakcja i korekta tekstu
  • tłumaczenia pisemne ang-pol
  • weryfikacja językowa i merytoryczna