Piątek, 1 marca 2019
          Åke Holmberg: Ture Sventon w Londynie tłum. Justyna Czechowska, Wydawnictwo Dwie Siostry, Warszawa 2018, 32 zł, ISBN 978-83-8150-011-1 Po sukcesie serii „Mistrzowie Ilustracji”, przywołującej najlepsze tradycje polskiej grafiki książkowej, wydawnictwo Dwie Siostry idzie o krok dalej. „Ture Sventon w Londynie” inicjuje serię „Mistrzów Światowej Ilustracji”, prezentującej klasykę dziecięcej literatury zilustrowaną […]
Piątek, 1 marca 2019
Małgorzata Strzałkowska: Mama Gęś Bajka, Warszawa 2018, s. 78, ISBN 978-83-65479-36-5 Opublikowane wierszyki „Mama Gęś”, czyli „Mother Goose Rhymes”, a wcześniej „Contes de ma mère l’Oye” znane są w Europie od XVII wieku, a to za sprawą Charles’a Perraulta, który swój zbiór baśni nazwał „Opowieści mojej Mamy Gęsi”. Dopiero jednak za sprawą Johna Newberry’ego, angielskiego […]
Piątek, 1 marca 2019
Rozmowa z Małgorzatą Strzałkowską i Adamem Pękalskim
– Jak zaczęła się wasza przygoda z „Mamą Gęsią”? Małgorzata Strzałkowska: Zaczęła się moją fascynacją historiami i tekstami, które się teraz w zbiorze „Mamy Gęsi” znajdują. Kiedy już troszkę tekstów do książki powstało, to przysłałam je do wydawnictwa Bajka, do pani Katarzyny Szantyr-Królikowskiej. A potem trafiły one do pana Adama Pękalskiego, który już nie miał […]
Wtorek, 29 stycznia 2019
Rachael M. Romero Lalkarz z Krakowa tłum. Marta Duda-Gryc, il. Tomislav Tomić, Kraków 2018, Galeria Książki, s. 294, ISBN 978-83-65534-94-1 Tematyka Zagłady w literaturze dla młodych jest obecna od dawna, mamy tu zarówno twórczość rodzimą, jak i tłumaczenia. Książki różnią się narracją i fabułą, jedne trzymają się ściśle faktów („Bezsenność Jutki”) inne wprowadzają elementy fantastyki […]
Wtorek, 29 stycznia 2019
          Justyna Bereźnicka Kawiarnia. Mój pierwszy biznes Poławiacze Pereł, Warszawa 2018, 32 zł, ISBN 978-83-937988-6-5 Kreatywny zeszyt wprowadzający młodych czytelników w tajniki ekonomii. Justyna Bereźnicka jest doktorantką na Wydziale Zarządzania UJ oraz właścicielką kawiarni w Krakowie. Teoria więc łączy się tu z praktyką,  pokazując krok po kroku kolejne etapy działań w […]
Poniedziałek, 17 grudnia 2018
Rozmowa z Renatą Piątkowską, autorką książek dla dzieci
– Nie ma chyba biblioteki w Polsce, w której nie byłoby książek Renaty Piątkowskiej. Bogaty dorobek, różnorodność tematyczna i ważne przesłania. Literatura dla najmłodszych, nieco starszych, z zainteresowaniem czytana również przez dorosłych. Ile tytułów pani wydała? – Do tej pory napisałam 35 książek. – Dziewięcioletnia fanka pani twórczości szczególnie upodobała sobie niezwykłe psie historie „Najwierniejsi […]
Poniedziałek, 17 grudnia 2018
Czesław Janczarski Dalsze przygody Misia Uszatka Nasza Księgarnia, s. 208, 64, 90 zł, Warszawa 2018, ISBN 978-83-10-13255-0 Wszyscy wielbiciele przygód kultowego bohatera dziecięcych dobranocek z lat siedemdziesiątych znów mają powód do radości. Po opublikowanym przed dwoma laty jubileuszowym wydaniu „Misia Uszatka” przyszedł czas na „Dalsze przygody Misia Uszatka”. W reprintowym wydaniu znalazły się dwie książki: […]
środa, 28 listopada 2018
          James Matthiew Barrie: Piotruś Pan w Ogrodach Kensingtońskich tłum. Agnieszka Wieczorkiewicz, Media Rodzina, Poznań 2018, s. 104, ISBN 978-83-8008-498-8 W 1906 roku nakładem londyńskiej oficyny Hodder&Stoughton ukazała się książka Jamesa Matthiew Barriego „Piotruś Pan w Ogrodach Kensingtońskich”. Secesyjne, bogato zdobione ilustracje narysował Arthur Rackham. To najpopularniejsze i najbardziej rozpoznawalne wydanie […]
środa, 28 listopada 2018
Ivona Březinová: Chłopiec i pies il. Eva Švrčkova, tłum. Maria Marjańska-Czernik, Prószyński i S-ka, Warszawa 2017, s. 58, ISBN 978-83-8123-051-3 Ivona Březinová należy do najpopularniejszych pisarek czeskich, znana jest też w Polsce. W 2008 roku ukazało się jej opowiadanie „Cukierek dla dziadka Tadka” o rodzinie, która zmaga się z chorobą Alzheimera, na którą zapada senior […]
środa, 21 listopada 2018
Słynna Mother Goose w przekładzie Małgorzaty Strzałkowskiej
Ponad trzydzieści wierszyków z nieprzebranej skarbnicy Mamy Gęsi (Mother Goose) trafia do polskich dzieci w wersji spolszczonej...