Piątek, 21 czerwca 2019
PROMOCJA POLSKIEJ LITERATURY
W Krakowie od 13 do 15 czerwca trwało ósme seminarium dla wydawców zagranicznych, w ramach którego Instytut Książki prezentował redaktorom i agentom literackim z rynku niemieckojęzycznego najciekawsze zjawiska na polskim rynku wydawniczym. Uczestniczyli wydawcy z  krajów niemieckojęzycznych oraz wydawcy polscy i przedstawiciele agencji literackich. Seminarium otworzył i przywitał gości Dariusz Jaworski, dyrektor Instytutu Książki. Agnieszka […]
Wtorek, 4 czerwca 2019
PROGRAM DOTACYJNY DLA WYDAWCÓW
25 maja – w trzecim dniu Warszawskich Targów Książki – doszło do podpisania umowy między Ministerstwem Kultury Republiki Czeskiej a spółką Murator Expo, organizatorem wykonawczym stołecznych targów, dotyczącej współpracy i obecności Czech jako Gościa Honorowego kolejnej edycji. Stronę czeską reprezentowała wiceminister Kateřina Kalistová, która stwierdziła: „To wielka cześć dla literatury czeskiej, a po tegorocznym sukcesie […]
Sobota, 25 maja 2019
Książki maja
1. W “Złotej klatce” Camilli Läckberg znajdziemy taki obrazek ze Sztokholmu: „Ze zdumieniem patrzyłam na dziwki w centrum, miały makijaż jak z lat osiemdziesiątych i wysokie buty, gąbczastą cerę, a na rękach ślady po igłach, które starały się ukryć pod długimi rękawami bluzek i sweterków. Prosiłam je o papierosa i snułam fantazje o ich życiu. […]
Piątek, 24 maja 2019
Horace McCoy: Czyż nie dobija się koni? tłum. Lesław Haliński, Wydawnictwo Zysk i S-ka, Poznań 2019, s. 152, ISBN 978-83-8116-576-1 Sugerują się Państwo blurbami z czwartej strony okładki lub ze skrzydełek? Ja raczej nie, ale kiedy – nazywając ją „pierwszą amerykańską powieścią egzystencjalną” – lekturę rekomenduje Simone de Beauvoir, nie trzeba mnie dłużej namawiać do […]
Piątek, 24 maja 2019
Lidija Dimkovska, Non-Oui tłum. Danuta Cirlić-Straszyńska, Biblioteka Słów, Warszawa 2019, s. 206, ISBN 978-83-952611-0-7   Klasyczna powieść o miłości. Klasyczna forma pamiętnika. Klasyczne ludzkie dylematy. I wybory. Można by rzec: klasyczne piękno. I tyle. Tymczasem piękno tej książki nie tkwi przecież ani w dobrze skomponowanej fabule, ani we wzruszających scenach lub śródziemnomorskiej scenerii, czy nawet […]
środa, 17 kwietnia 2019
Podstawy globalnego fenomenu pisarzy z tego kraju
Nawet dobrze zorientowany w literaturze ostatnich stu lat Polak miałby zapewne problemy z wymienieniem więcej niż kilku pisarzy afrykańskich. Nasze spojrzenie na książki wciąż jest ograniczone, ale wcale nie przypadkiem najsłynniejsze obecnie nazwiska mają bardzo silne związki z Nigerią. Po upadku PRL-u nieograniczony globalizm przynajmniej w teorii trafił również do Polski. Ogromne zmiany zaszły choćby […]
środa, 17 kwietnia 2019
Rozmowa z Lidiją Dimkovską, autorką powieści „Non-Oui”
– To już jest nasza kolejna rozmowa. Pierwszą przeprowadziłyśmy przy okazji polskiego tłumaczenia powieści „Ukryta kamera”. Zadałam wówczas pytanie o pani przynależność narodową. Przypomnijmy, pani jest… Macedonką, Słowenką, Chorwatką? – Jestem Macedonką według narodowości i obywatelstwa. Mam też obywatelstwo słoweńskie. Jednak zgodnie z moimi kosmopolitycznymi przekonaniami cały świat uważam za swój własny dom. Jestem więc […]
środa, 17 kwietnia 2019
W 2017 roku argentyńska dziennikarka, redaktorka i poetka Ana Wajszczuk wydała w Buenos Aires książkę pt. „Chicos de Varsovia” (pol. „Warszawskie dzieci”), za którą rok później została wyróżniona przez Ministra Spraw Zagranicznych RP w konkursie na najlepszą publikację promującą historię Polski i historię polskiej dyplomacji. Autorka odebrała nagrodę w styczniu bieżącego roku, a w Muzeum […]
środa, 17 kwietnia 2019
Punkt widzenia
Therese Bohman: O zmierzchu tłum. Justyna Czechowska, Wydawnictwo Pauza, Warszawa 2019, s. 208, ISBN 978-83-95203-824 Co prawda moda na drukowanie powieści w odcinkach minęła zanim przyszłam na świat, ale dzięki wydawnictwu Pauza świetnie rozumiem nerwowe tupanie nóżką w oczekiwaniu na dalszy ciąg historii. Mimo że powstała jesienią 2017 roku oficyna wydaje niezależną fabularnie prozę różnych […]
środa, 17 kwietnia 2019
      Kouam Tawa Tańcz, Córko Księżyca tłum. Katarzyna Skalska, Zakamarki, Poznań 2019, s. 44, 34,90 zł, ISBN 978-83-7776-164- „Córka Księżyca nie zawsze chodziła zgarbiona, podpierając się laską. Kiedyś była tancerką, najwspanialszą tancerką w wiosce, w której wiele lat temu przyszła na świat”. Poetycka opowieść kameruńskiego poety, dramaturga i autora książek dla dzieci Kouama […]