Czwartek, 20 stycznia 2022
Wybitna tłumaczka literatury węgierskiej Teresa Worowska otrzymała odznakę honorową „Zasłużony dla Kultury Polskiej”, przyznaną jej przez ministra kultury i dziedzictwa narodowego prof. Piotra Glińskiego – poinformowała Ambasada RP w Budapeszcie. […]
Czwartek, 16 grudnia 2021
Izabela Sobczak, Joanna Wieczór i Kamil Idzikowski
15 grudnia w Pałacu Potockich w Krakowie zostały ogłoszone nazwiska trójki młodych tłumaczy i tłumaczek, którzy w przyszłym roku wezmą udział w programie mentoringowym „Translatorium”. W 2022 roku będą oni […]
Poniedziałek, 8 listopada 2021
Czeska nagroda dla francuskiego bohemisty
Xavier Galmiche, francuski pisarz i bohemista, profesor Université Sorbonne, otrzymał Premia Bohemica Prize za rok 2020. Nagroda została wręczona w piątek 5 listopada na Uniwersytecie Karola w Pradze. Podczas uroczystości […]
Poniedziałek, 4 października 2021
O ROLI TŁUMACZA I REDAKTORA
Aby książka została wydana, konieczna jest praca wielu osób: autora, tłumacza, redaktora, korektora, składacza, działu promocji, a często i innych. Stwierdzenie to dla pracujących w branży wydawniczej wydaje się oczywiste, […]
Poniedziałek, 20 września 2021
Po raz kolejny EUNIC Warszawa (Stowarzyszenie Instytutów Kultury Państw Unii Europejskiej), Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej w Polsce i Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury wspólnie organizują obchody Międzynarodowego Dnia Tłumacza. W tym roku gości […]
Poniedziałek, 20 września 2021
Znamy nazwiska twórców i twórczyń, którzy wezmą udział w programie rezydencji literackich dla pisarzy i pisarek oraz tłumaczy i tłumaczek Miasta Gdańska i Instytutu Kultury Miejskiej. Jury w składzie: Aleksandra […]
Wtorek, 14 września 2021
Tegoroczną nagrodę Premia Bohemica, prestiżowe wyróżnienie przyznawane za popularyzację czeskiej literatury za granicą, przyznano polskiej tłumaczce, Dorocie Dobrew. Nagroda została uroczyście wręczona przez Tomáša Kubíčka, dyrektora Biblioteki Ziemi Morawskiej, w […]
Wtorek, 24 sierpnia 2021
Instytut Książki zaprasza na cykl nieodpłatnych warsztatów translatorskich stworzonych z myślą o początkujących tłumaczach literatury polskiej na język arabski. Kwalifikacje do I etapu projektu odbędą się w formie sprawdzianu znajomości […]
Piątek, 13 sierpnia 2021
W Gdańsku rusza program rezydencji literackich skierowany do pisarzy i pisarek oraz tłumaczy i tłumaczek z Polski, a także autorów i autorek z Białorusi. Instytut Kultury Miejskiej ogłasza nabór, w […]
środa, 28 lipca 2021
David French, tłumacz niemal wszystkich książek Andrzeja Sapkowskiego na język angielski, żąda od Netfliksa nie tylko uznania jego praw autorskich i uwzględnienia go w napisach końcowych, ale także odszkodowania za […]
Wtorek, 27 lipca 2021
Rozmowa z HANNĄ KARPIŃSKĄ, tłumaczką tekstów literackich
W pani notce biograficznej w polskim wydaniu powieści Złatka Enewa „Requiem dla nikogo” czytamy, że pani „tłumaczy głównie z języka bułgarskiego, a także z macedońskiego, rosyjskiego i francuskiego”. Czy takiego […]
Wtorek, 13 lipca 2021
Program przeznaczony dla młodych twórców oraz tłumaczy literatury z krajów Europy Środkowo-Wschodniej
Ruszył konkurs o stypendia z programu Gaude Polonia na 2022 rok. Program polega na półrocznym pobycie w Polsce, w czasie którego stypendyści realizują swoje projekty stypendialne pod opieką uznanych polskich […]
