środa, 23 czerwca 2021
"Importer kultury polskiej do Japonii"
Najbardziej prestiżowe wyróżnienie dla wybitnego ambasadora literatury polskiej za granicą, przyznawane przez Instytut Książki, przypadło w tym roku profesorowi Tokimasie Sekiguchiemu, wybitnemu promotorowi kultury polskiej w Japonii. Ze względu na […]
środa, 26 maja 2021
Europejska Rada Stowarzyszeń Tłumaczy Literatury (CEATL) wybrała nowe władze na najbliższe dwa lata. Rolą CEATL jest angażowanie się w kontakty z innymi organizacjami międzynarodowymi, międzynarodowy lobbing na rzecz tłumaczy literatury […]
Niedziela, 2 maja 2021
Rozmowa z MACIEJEM PŁAZĄ, prozaikiem i tłumaczem literatury powstałej w języku angielskim, o jego najnowszej powieści „Golem” oraz o doświadczeniach jako autora przekładów
W naszej rozmowie przed dwoma laty mówił pan, że akcję nowej powieści osadzi w Sandomierzu w historii współczesnej oraz że zostanie napisana nieco innym stylem niż „Robinson w Bolechowie”. „Golem” […]
Poniedziałek, 26 kwietnia 2021
Kapituła Nagrody Lew Hieronima w tym roku nie przyznała nagrody głównej  dla wydawcy przyjaznego tłumaczom. Postanowiono natomiast wyróżnić wydawnictwo Pauza. Jak czytamy w uzasadnieniu, “Pauza jest wydawnictwem młodym: pierwsza książka […]
Wtorek, 13 kwietnia 2021
Wawrzyniec Brzozowski, Olga Czernikow, Leszek Engelking, Hanna Igalson-Tygielska, Maciej Płaza, Teresa Tyszowiecka, Ryszard Wojnakowski
16 kwietnia o godz. 20 podczas festiwalu Gdańskie Spotkania Literackie „Odnalezione w tłumaczeniu – edycja fantastyczna” zostanie ogłoszony laureat Nagrody Prezydenta Miasta Gdańska za Twórczość Translatorską im. T. Boya-Żeleńskiego za przekład […]
środa, 24 marca 2021
Frankfurt International Translators
Tłumaczki i tłumacze z języka niemieckiego do 30 kwietnia 2021 roku mogą zgłaszać się do udziału w programie Frankfurt International Translators (FIT). Program ten skierowany jest do tłumaczy i tłumaczek […]
środa, 3 marca 2021
Stanisław Lem jest liderem polskich pisarzy współczesnych pod względem poczytności na arenie światowej prozy. Obecny rok, ogłoszony w naszym kraju Rokiem Lema dla uczczenia setnej rocznicy urodzin twórcy, stanowi okazję do […]
Poniedziałek, 8 lutego 2021
Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury rozpoczęło przyjmowanie ocen członków w ramach pierwszego etapu nagrody Lew Hieronima 2021 dla wydawnictwa przyjaznego tłumaczom literackim. Nagroda jest przyznawana na podstawie ankiety przeprowadzonej wśród członków STL, […]
Wtorek, 29 grudnia 2020
Nie żyje Jan Stachowski
Po ciężkiej chorobie 24 grudnia w Katowicach w wieku 69 lat zmarł Jan Stachowski, jeden z najwybitniejszych tłumaczy literatury czeskiej. Był absolwentem Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, gdzie ukończył bohemistykę na […]
Czwartek, 19 listopada 2020
Mimo wciąż zmieniającej się sytuacji związanej z pandemią dyrektor Instytutu Książki postanowił ogłosić nabór do Kolegium Tłumaczy na rok 2021. Aplikacje na pobyt w 2021 roku przyjmowane będą do 15 […]
Czwartek, 1 października 2020
19 września odbyło się Zgromadzenie Delegatów Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury, na którym wybrano nowe władze stowarzyszenia. Nowym prezesem został Rafał Lisowski. W zarządzie zasiadać będą także: Justyna Czechowska, Karolina Drozdowska, Agnieszka […]
środa, 30 września 2020
Z okazji Międzynarodowego Dnia Tłumacza 2020
EUNIC Warszawa zaprasza na wirtualną wystawę “Portrety przekładu”, która będzie prezentowana od 30 września od godz. 9 pod adresem www.dzientlumacza.pl. Na wystawie reprezentowane są prawie wszystkie języki europejskie oraz gatunki […]