RECENZJE
ROZWIŃ WSZYSTKIE
środa, 22 marca 2017
Władysław Reymont
Tak to jakoś jest, że jak wydawcy audio booków biorą się za dzieła przynależne do literackiej klasyki, to wychodzi z tego bubel. Wiadomo, autor nie żyje, dzieło nie jest chronione copyrightem, to i wydawca ma naturalną tendencję do pójścia na łatwiznę – zatrudnia miernych lektorów i wychodzi byle jak. Ale, że klasyki głównie słucha młodzież, […]
środa, 22 marca 2017
Maria Nurowska
Przeciwnicy książek w wersji audio mawiają, że nic nie zastąpi bezpośredniego, osobistego kontaktu z książką, że to nie te emocje. Zazwyczaj się z tym nie zgadzam, ale też zazwyczaj i słucham, i czytam bez emocji, bo ile jeszcze nowych książek może nas poruszyć? Jedna, dwie, może trzy w roku, pozostałe czyta się… chyba z nałogu […]
środa, 22 marca 2017
Doris Lessing
Za co Lessing dostała nagrodę Nobla? Nie mam pojęcia, bo takich książek jakie pisze noblistka z 2007 roku powstają na świecie tysiące. „Lato przed zmierzchem” najlepszym tego przykładem. „Arcydzieło… chyba najlepsza książka, jaką Lessing napisała” – czytamy na okładce wydania audio za… „The Economist”. Jakoś nie jestem przekonany czy akurat w dziedzinie literatury tytuł ten […]
środa, 22 marca 2017
Ian McEwan
On chce, ona nie może, ona się zgadza, on sobie nie radzi… McEwan napisał książkę, której akcja koncentruje się wokół wydarzeń nocy poślubnej. Temat sam w sobie fascynujący, okazuje się jednak, że nie tylko Elfriede Jelinek potrafi zanudzić czytelnika tematem seksu, McEwanowi przypada chyba palma pierwszeństwa w tym rankingu. Powieść śmiertelnie nudna, wykonanie audio świetne […]
środa, 22 marca 2017
Haruki Murakami
Audiobooki też muszą mieć swoją korektę, niezależną od książki! Nie ma w nich wprawdzie literówek i błędów ortograficznych, ale zdarzają się lapsusy językowe, powtórzenia lub takie wpadki, jaka się przytrafiła Muzie przy nagraniu tej powieści. Czytający Marian Czarnkowski w pewnym momencie przerywa lekturę i zaczyna dyskutować z osobą z drugiego planu (realizator dźwięku?) na temat […]
środa, 22 marca 2017
Haruki Murakami
Świetna powieść, moim zdaniem najlepsza w dorobku Murakamiego, i świetna realizacja dźwiękowa, powieść czyta Grzegorz Jurkiewicz. Blisko 29 godzin nagrania, ale nie ma mowy o nudzie. Murakami przedstawił przenikające się światy – snów, podświadomości, reminiscencji i aktualnych wydarzeń, to wszystko rewelacyjnie zmiksowane z klarownie poprowadzoną fabułą, silnie nacechowane emocjami, z wyrazistymi postaciami. Jednocześnie czytelnik do […]
środa, 22 marca 2017
Harlan Coben
Czterema tytułami Harlana Cohena debiutuje na rynku audiobooków wydawnictwo Albatros (wspólnie z Wydawnictwem Olesiejuk). Pierwsze tytuły, ale pełen profesjonalizm, wykorzystano nagrania Polskiego Związku Niewidomych, który ma największe w Polsce doświadczenia z produkcją książek mówionych. Sensacyjna powieść „Jedyna szansa” może nie trzyma przez cały czas w napięciu, ale nie brakuje w niej nieoczekiwanych zwrotów akcji. Po […]
środa, 22 marca 2017
Honore de Balzac
„Ojciec Goriot”, jedna z najważniejszych XIX wiecznych powieści, a może i jedna z najważniejszych powieści w ogóle, dziś zapewne w ogóle nie byłby czytany, gdyby nie lektura szkolna. Teraz może nie będzie czytany, lecz słuchany, gdyż ukazała się wersja w formacie MP3. Lepiej jednak słuchać całej powieści (ponad 11 godzin) niż czytać bryk czy streszczenie. […]
środa, 22 marca 2017
Haruki Murakami
Nie lubię tej powieści Murakamiego, bardzo symbolicznej, w której narracja snuta jest na granicy świata realnego, podświadomości i snów. Gadające koty, tajemnicze iluminacje, spadające z nieba makrele i pijawki, sceny erotyczne z udziałem duchów i inne brednie, a wszystko to nałożone m.in. na mit o Edypie oraz japońskie wyobrażenia o duszy. Za dużo tego jak […]
środa, 22 marca 2017
Herman Hesse
Hermana Hessego fascynowała filozofia Dalekiego Wschodu. Poemat prozą „Siddartha” wprost nawiązuje do hinduskiej przypowieści o księciu Siddarcie, który w wyniku medytacji doznał oświecenia i został Buddą. Tyle, że u Hessego Siddartha jest człowiekiem błądzącym, wciąż poszukującym własnej drogi. Mądrość i spokój osiąga dopiero pod koniec życia, gdy gotów jest całkowicie zrezygnować z pokus, a nawet […]