Opublikowano:

Książki Roku 2008

27 stycznia 2009 roku w Bibliotece Narodowej redakcja „Magazynu Literackiego KSIĄŻKI” nagrodziła wydawców oraz autorów za KSIĄŻKI MIESIĄCA, a wydawcy wybranych spośród nich KSIĄŻEK ROKU odebrali statuetki. W uroczystości wzięli udział licznie zebrani przedstawiciele polskiego świata książki. Dyplomy odebrali wydawcy, autorzy, tłumacze oraz redaktorzy.

Spośród KSIĄŻEK MIESIĄCA wybrano pięć KSIĄŻEK ROKU. Statuetkami dłuta Doroty Bardyszewskiej w tym roku wyróżniono wydawców książek:

1. „Gra Anioła” Carlosa Ruiza Zafóna, w tłum. Katarzyny Okrasko i Carlosa Marrodána Casasa, Wydawnictwo Muza, książka grudnia, kat. proza obca

2. „1491. Ameryka przed Kolumbem” Charlesa C. Manna, w tłum. Janusza Szczepańskiego, Dom Wydawniczy Rebis książka stycznia, kat. historia

3. „Prawo autorskie” Janusza Barty i Ryszarda Markiewicza, Wolters Kluwer Polska, książka lipca, kat. prawo

4. „Ikony w Polsce. Od średniowiecza do współczesności” ks. Michała Janochy, Wydawnictwo Arkady, książka września, kat. sztuka

5. „Skarby przyrody i krajobrazu Polski” Romualda Olaczka, MULTICO Oficyna Wydawnicza, książka października, kat. albumy

Dyplom i statuetkę Wydawcy Roku 2008 odebrało Wydawnictwo Literackie za „umiejętne połączenie najlepszych tradycji z sukcesem komercyjnym nowoczesnego wydawnictwa”.

 

 

 

 

 

Po raz pierwszy w tym roku została wręczona Nagroda Czytelników „Magazynu Literackiego KSIĄŻKI”. Głosowanie odbywało się na stronie www.rynek-ksiazki.pl. Wybierać można było spośród 48 Książek Miesiąca. Nagrodę główną otrzymali ex equo:  Wydawnictwo Biały Kruk za album „Kaplica Sykstyńska na nowo odkryta” Heinricha W. Pfeiffera SJ w tłumaczeniu Hanny Borkowskiej, Jolanty Korneckiej i Jolanty Sosnowskiej oraz Wydawnictwo Fronda za publikację „Zabawa w komunizm!” Bettiny Röhl w tłumaczeniu Ewy Stefańskiej. Obie publikacje zdobyły po 1059 głosów.

Nagrody za Książki Miesiąca otrzymali:

wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz
wyróżnienie za książkę miesiąca:  „Wybrane zagadnienia z fizyki katastrof”, Marisha Pessl, tłum. Izabela Matuszewska, książka sierpnia, proza obca
Wydawnictwo Arkady
wyróżnienie za książki miesiąca:
1. „Leksykon zabytków architektury Górnego Śląska”, Józefa Pilcha, książka lipca, kat. leksykony
2. „Ikony w Polsce. Od średniowiecza do współczesności”, ks. Michała Janochy, w oprac. graficznym Macieja Buszewicza, książka września, kat. sztuka
wydawnictwo Bellona
wyróżnienie za książkę miesiąca: „Śmierć generała Sikorskiego”, Justina Whiteleya, w tłum. Katarzyny Piotrowska-Fletcher, książka października, kat. historia

wydawnictwo Biały Kruk
wyróżnienie za książki miesiąca:
1. „Opuszczeni bohaterowie Powstania Warszawskiego”, Władysław Bartoszewski (tekst), Adam Bujak (fotografie), książka kwietnia, kat. albumy
2. „Kaplica Sykstyńska na nowo odkryta”, o. Heinrich W. Pfeiffer SJ, tłum. Hanna Borkowska, Jolanta Kornecka, Jolanta Sosnowska, książka listopada, kat. Albumy
Wydawnictwo Bosz/Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie
wyróżnienie za książkę miesiąca: „Kraków w Europie Środka”, Jacek Purchla, oprac. graf. Władysław Pluta, książka marca, kat. albumy
wydawnictwo Carta Blanca
wyróżnienie za książkę miesiąca: „Polska ginąca”, książka stycznia, kat. albumy
Wydawnictwo C.H. Beck
wyróżnienie za książkę miesiąca: „Leksykon obywatela”, red. Sławomir Serafin, Bogumił Szmulik, książka listopada, kat. prawo
Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”
wyróżnienie za książkę miesiąca: „Przewodnik po wyspie”, Senko Karuza, tłum. Barbara Kramar, książka czerwca, kat. proza obca

wydawnictwo Demart
wyróżnienie za książkę miesiąca: „Wysiedlenia, wypędzenia i ucieczki 1939-1959. Atlas ziem Polski”, Grzegorz Hryciuk, Małgorzata Ruchniewicz, Bożena Szaynok, Andrzej Żbikowski, książka maja, kat. atlasy

Wydawnictwo Dolnośląskie
wyróżnienie za książkę miesiąca:
„Intruz”, Stephenie Meyer, tłum. Łukasz Witczak, książka grudnia, kat. science fiction
wydawnictwo Egmont Polska
wyróżnienie za książki miesiąca:  „Atramentowa śmierć”, Cornelia Funke, tłum. Jan Koźbiał, książka października, kat. dla dzieci i młodzieży
wydawnictwo Fronda
wyróżnienie za książki miesiąca:
1. „Zabawa w komunizm! ”, Bettina Röhl, tłum. Ewa Stefańska, książka marca, kat. historia
2. „Kula i krzyż”, Gilbert Keith Chesterton, tłum. Maria Skibniewska, książka lipca, kat. proza obca
Hachette Livre Polska
wyróżnienie za książki miesiąca: „Trasy marzeń. Europa”, tłum. Magdalena Jatowska, Barbara Tarnas, książka grudnia, kat. przewodniki

 

Instytut Pamięci Narodowej
wyróżnienie za książkę miesiąca: „SB a Lech Wałęsa. Przyczynek do biografii”, Sławomir Cenckiewicz, Piotr Gontarczyk, książka sierpnia, kat. publicystyka
wydawnictwo Lampa i Iskra Boża
wyróżnienie za książkę miesiąca: „Radio Armageddon”, Jakub Żulczyk, książka czerwca, kat. proza polska

Wydawnictwo Prawnicze LexisNexis
wyróżnienie za książkę miesiąca: „Kodeks Napoleona. Kodeks cywilny Królestwa Polskiego. Kodeks zobowiązań i inne przepisy obowiązujące w województwach centralnych”, wstęp prof. Andrzej Mączyński, książka kwietnia, kat. prawo

wydawnictwo Media Rodzina
wyróżnienie za książkę miesiąca: „Harry Potter i Insygnia Śmierci”, Joanne K. Rowling, tłum. Andrzej Polkowski, książka lutego, kat. dla dzieci i młodzieży
MULTICO Oficyna Wydawnicza
wyróżnienie za książkę miesiąca: „Skarby przyrody i krajobrazu Polski”, Romuald Olaczek, książka października, kat. albumy

 

Wydawnictwo Muza

wyróżnienie za książki miesiąca:
1. „Bracia”, Da Chen, tłum. Anna Gralak, książka października, kat. proza obca
2. „Gra anioła”, Carlos Ruiz Zafón, tłum. Katarzyna Okrasko, Carlos Marrodán Casas, książka grudnia, kat. proza obca

Wydawnictwo Pascal
wyróżnienie za książkę miesiąca: „Peru”, Zdzisław Preisner, książka września, kat. albumy

wydawnictwo Picaresque Maciej Pawlicki
wyróżnienie za książkę miesiąca: „Szalbierz”, Tomasz Łysiak, książka stycznia, kat. proza polska

wydawnictwo Prószyński i S-ka
wyróżnienie za książkę miesiąca:  „Skazana na życie”, Anna Langfus, tłum. Hanna Abramowicz, książka lutego, kat. proza obca

Przedsiębiorstwo Wydawnicze „Rzeczpospolita”
wyróżnienie za książkę miesiąca: „Mistrzowie plakatu i ich uczniowie”, Zdzisław Schubert, oprac. graf. Lech Majewski, książka grudnia,  kat. albumy

Wydawnictwo Naukowe PWN
wyróżnienie za książki miesiąca:
1. „Encyklopedia nowej generacji E 2.0”, książka maja, kat. encyklopedie
2. „Wielki słownik polsko-niemiecki”, red. nauk. Józef Wiktorowicz, Agnieszka Frączek, książka czerwca, kat. słowniki

Dom Wydawniczy Rebis
wyróżnienie za książki miesiąca:
1. „1491. Ameryka przed Kolumbem”, Charles C. Mann, tłum. Janusz Szczepański, książka stycznia, kat. historia
2.  „Rymy życia i śmierci”, Amos Oz, tłum. Leszek Kwiatkowski, książka kwietnia, kat. proza obca
3.  „Misja specjalna”, Dan Kurzman, tłum. Norbert Radomski, książka maja, kat. historia
4. „Historia igrzysk olimpijskich i MKOl. Od Aten do Pekinu 1894-2008””, David Miller, tłum. Tomasz Górski, Katarzyna Karłowska, Anna Zdziemborska, książka sierpnia, kat. historia
5. „Czarodziejka z Florencji”, Salman Rushdie, tłum. Jerzy Kozłowski, książka listopada, kat. proza obca

wydawnictwo Rosner & Wspólnicy
wyróżnienie za książkę miesiąca: „Świat według Mellera. Życie i historia: ku wolności”, Michał Komar, Stefan Meller, książka marca, kat. biografie

Wydawnictwo Sonia Draga
wyróżnienie za książkę miesiąca:  „Lekcje Pana Kuki”, Radek Knapp, tłum. Sława Lisiecka, książka listopada, kat. proza obca
Wydawnictwo Świat Książki
wyróżnienie za książki miesiąca:
1. „Nekropolis 2”, Marek Nowakowski, książka lutego, kat. proza polska
2.  „Marsz Polonia”, Jerzy Pilch, książka maja, kat. proza polska

 

 

Wydawnictwo Trio
wyróżnienie za książkę miesiąca: „Sport w służbie polityki. Wyścig Pokoju 1948-1989”, Jakub Ferenc, książka sierpnia, kat. sport

Wydawnictwo Książkowe Twój Styl
wyróżnienie za książki miesiąca:
1. „Charles Bukowski. W ramionach szalonego życia”, Howard Sounes, tłum. Magdalena Rabsztyn, książka stycznia, kat. biografie
2.  „Listy z Gwatemali do matki”, Andrzej Bobkowski, książka września, kat. epistolografia

Wydawnictwo Wilga
wyróżnienie za książkę miesiąca: „Tunele”, Roderick Gordon, Brian Williams, tłum. Janusz Ochab, książka czerwca, kat. dla dzieci i młodzieży

Wydawnictwo Literackie
wyróżnienie za książkę miesiąca: „Dzienniki z lat osiemdziesiątych”, Teodor Parnicki, oprac. Tomasz Markiewka, książka kwietnia, kat. diarystyka
Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
wyróżnienie za książkę miesiąca: „Zamiary, przestrogi, nadzieje”, red. Rafał Habielski, Jerzy Jaruzelski, książka lipca, kat. historia
wydawnictwo Wolters Kluwer Polska
wyróżnienie za książkę miesiąca: „Prawo autorskie”, Janusz Barta, Ryszard Markiewicz, książka lipca, kat. prawo
Społeczny Instytut Wydawniczy Znak
wyróżnienie za książki miesiąca:
1. „Strach. Antysemityzm w Polsce tuż po wojnie. Historia moralnej zapaści”, Jan Tomasz Gross, książka lutego, kat. publicystyka
2. „Moje życie nielegalne”, ks. Tadeusz Isakowicz-Zaleski, współpr. Wojciech Bonowicz, książka marca, kat. literatura faktu
3. „Europa walczy 1939-1945. Nie takie proste zwycięstwo”, Norman Davies, tłum. Elżbieta Tabakowska, książka września, kat. historia