Czwartek, 6 kwietnia 2017
WydawcaSonia Draga
AutorImbolo Mbue
TłumaczenieEwa Borówka
Recenzent(map)
Miejsce publikacjiKatowice
Rok publikacji2016
Liczba stron355


Czy spakowanie walizek i wyjazd to najlepsze rozwiązanie dręczących nas problemów? Czemu nie, przecież każdy ma prawo do lepszego jutra. Jednak każdy, komu marzy się trawa zieleńsza od tej z jego ogródka, powinien sięgnąć po tę niesamowicie przejmującą opowieść o parze kameruńskich imigrantów, którzy wpadli w pułapkę mitu amerykańskiego snu.

Jende Jonga przybył do Stanów Zjednoczonych, żeby zapewnić lepsze życie sobie, swojej żonie Neni i sześcioletniemu synowi. Małżeństwo postanowiło, że osiągnie swój cel i nie zrezygnuje, dopóki wstyd nie zagości u progu ich domu. Domu, na który składa się jeden pokój, kuchnia, łazienka i stado karaluchów. Ameryka! Jesienią 2007 roku Jende otrzymuje dobrze płatną pracę szofera u Clarka Edwardsa, członka ścisłego kierownictwa Lehman Brothers. Pracodawca jest na tyle hojny i wraz z żoną Cindy proponują, by Neni dorywczo pracowała w ich letnim domku w Hamptons. Brzmi idealnie? Jest idealnie, ale do czasu. Świat wielkiej władzy i pieniędzy ma swoje tajemnice, a wszystko zaczyna obierać inny tor, gdy na twarzach pracodawców zaczynają wychodzić pierwsze oznaki wyrachowania. I oto nadchodzi finansowy krach. Firma Edwardsa stoi na granicy bankructwa. Młode małżeństwo imigrantów, chcąc chronić posadę Jendego ucieka się do stania na straży sekretów swoich pracodawców. Czy to słuszna decyzja? Zupełnie nieoczekiwanie w życiu całej czwórki dokonuje się dramatyczny zwrot.

W powieści najbardziej uderza bezradność postaci, nasilające się zadręczanie oraz niesprawiedliwość, która przypomina, że słone łzy nie smakują tylko szczęściem, ale również rozpaczą. Autorka z wielką empatią pokazała problem imigracji, podziały rasowe i klasowe. Stany Zjednoczone, które opisała Mbue niewiele mają już z tych potężnych, niepokonanych, zrodzonych z marzeń Johna Adamsa, Thomasa Jeffersona czy Benjamina Franklina. Powieść czyta się jak rodzinną opowieść o wierze w marzenia, jak przypowieść o ludziach, którzy postanowili spróbować i o tych, którzy mogli wszystko i nagle, z dnia na dzień, nie mogli już nic.

Podaj dalej
OCEŃ KSIĄŻKĘ