Czwartek, 30 marca 2017
WydawcaRebis
AutorTerry Pratchett
TłumaczenieMaciej Szymański
RecenzentTomasz Gardziński
Miejsce publikacjiPoznań
Rok publikacji2016
Liczba stron358


Terry Pratchett to nie tylko jeden z najsłynniejszych brytyjskich pisarzy science fiction i fantasy, ale również często niedoceniany autor książek dla młodszych czytelników. Właśnie taki zbiór wczesnych opowiadań Pratchetta skierowanych do dzieci wydany został pod koniec 2016 roku przez Dom Wydawniczy Rebis. „Odkurzacz czarownicy” zawiera czternaście prozatorskich tekstów wydanych pierwotnie przez lokalną gazetę, w której za młodu pracował autor i jest dobrym wstępem do twórczości Pratchetta.

Opowiadania z „Odkurzacza czarownicy” wyróżniają się pomysłowością, humorem i językowymi zabawami. Pratchett bawi się konwencjami Dzikiego Zachodu, powieści historycznej czy baśni. Na szczególną pochwałę zasługują najdłuższe teksty ze zbioru – „Ognisty opal” oraz „Niesamowite przygody Dogginsa”. Wyróżnia się również opowiadanie „Rincemangle, gnom z Even Moor”, które po latach zostało przez Pratchetta rozbudowane i zmienione w powieść „Nomów księga wyjścia”.

Na osobne pochwały zasługuje sposób wydania książki. Dostosowana wielkością do najmłodszych czytelników czcionka ułatwia odbiór opowiadań, a momentami sama żyje w korelacji z opowiadaną historią. Dodatkową wartością są bogate i zabawne ilustracje Marka Bencha, które potrafią wciągnąć nie gorzej od samego tekstu. „Odkurzacz czarownicy” jest kolejnym dowodem na zmianę myślenia o książce w segmencie dla najmłodszych czytelników. Zmianę, co należy podkreślić, niezwykle pozytywną.

Starsi czytelnicy Pratchetta będą zainteresowani „Odkurzaczem czarownicy” głównie ze względu na ukryte gdzieniegdzie momenty trudniejszego, prawie sardonicznego humoru, z którego znany był autor. Nie ma co jednak ukrywać, że wydany przez Rebis zbiór opowiadań przeznaczony jest dla młodszych odbiorców. To im najbardziej spodobają się wczesne teksty Anglika. Cieszy, że poznańskie wydawnictwo potrafiło to zauważyć i dostosować wydanie do czytelników. Oby więcej takich przykładów.

Podaj dalej
OCEŃ KSIĄŻKĘ