Piątek, 6 kwietnia 2018
WydawcaSonia Draga
AutorNina Brochmann, Ellen Støkken Dahl
TłumaczenieMałgorzata Rost, Karolina Karolina Drozdowska
Recenzent(hab)
Miejsce publikacjiKatowice
Rok publikacji2017
Liczba stron376
Tekst pochodzi z numeru MLKMagazyn Literacki KSIĄŻKI 3/2018

Dwie studentki medycyny z Olso prowadziły szalenie popularny wśród norweskiej młodzieży blog, służący edukacji seksualnej. Wśród czytelników były zarówno nastolatki, jak i dorośli obojga płci, w każdym wieku. Zachętą do wydania książki była historia międzynarodowego bestsellera pióra niemieckiej studentki medycyny Giulii Enders, która napisała fascynującą i przezabawną opowieść… o jelitach. Autorki „Radości” nawiązały do zawartego w tytule poprzedniczki rymu i tak oto „Sjarmen med tarmen” (dosł. „czar jelita”) stał się w ich przypadku „Gleden med skjeden”. W polskim przekładzie udało się ów rym zachować. Rymuje się w tej książce nie tylko tytuł, choć lepiej nie zdradzać szczegółów, żeby nie zepsuć niespodzianki. Przekład jest świetny, czyta się to naprawdę jak powieść inicjacyjną – pierwsza miesiączka, pierwszy stosunek, tykający zegar biologiczny, decyzja o dziecku. Przekaz jest prosty – kobiecością trzeba się cieszyć, a pogodzenie się ze swoją seksualnością, świadomość własnych potrzeb i umiejętność czerpania radości z seksu, to klucz do szczęśliwego życia. W kraju, w którym walka o porządną edukację w szkołach trwa, a poziom świadomości seksualnej wśród młodzieży woła o pomstę do nieba.

Solidny materiał i konsultacje ze specjalistami świadczą o tym, że dwie młode Szwedki napisały bardzo potrzebną książkę. Poczuciem humoru rozbrajają lęki przed zadawaniem „wstydliwych” pytań. Celebrują kobiecość – z prostotą i bezpośredniością. Ten skandynawski przepis na skuteczną edukację seksualną powinien zawitać pod polskie strzechy. Drogie dziewczęta i panie, zalecamy przez całe życie stosowanie! Zatem dziewczyny, poznajcie swoje waginy! I miejcie z tego fun! Z korzyścią dla siebie, partnera i dzieci.

No votes yet.
Please wait...
OCEŃ KSIĄŻKĘ