Czwartek, 20 grudnia 2018
WydawcaZysk i S-ka
AutorJack Barsky
TłumaczenieJacek Spólny
Recenzent(mo)
Miejsce publikacjiPoznań
Rok publikacji2018
Liczba stron416
Tekst pochodzi z numeru MLKMagazyn Literacki KSIĄŻKI 12/2018

Albrecht Dittrich urodził się zaraz po II wojnie światowej we wschodnich Niemczech. Jako wyróżniającemu się studentowi studiów chemicznych Uniwersytetu w Jenie wróżono mu świetlaną karierę naukową. Ten jednak – głęboko wierzący w idee komunizmu – wybrał sobie inną drogę życiową: został agentem radzieckiego wywiadu. Jako szpieg miał inwigilować społeczeństwo amerykańskie, by dostarczać pracodawcom informacji na temat największego kapitalistycznego mocarstwa świata. „W głębokiej konspiracji” to autobiografia Dittricha (a właściwie Jacka Barsky’ego, bo taki pseudonim przyjął i wciąż go używa), w której opisuje okoliczności werbunku, szkolenie, jakie przeszedł pod okiem radzieckich agentów, służbę szpiegowską w Stanach Zjednoczonych, w końcu sposób, w jaki rozstał się z KGB i żyje obecnie.

Swoją książką Jack Barsky potwierdza, że rozpowszechniony w kulturze masowej obraz agenta ma niewiele wspólnego z rzeczywistością. Realia tego zawodu są (a z pewnością były) dużo mniej efektowne i ekscytujące, choć nie pozbawione dreszczyku emocji, niż to co możemy obserwować w filmach czy literaturze. Mimo wszystko opowieść dobrze się czyta, bo czytelnicy nieczęsto mają okazję poznać kulisy szpiegowskiego życia. Barsky nie ogranicza się jednak tylko do tego. Jak mówi, jego książka jest przede wszystkim „historią miłosną z zimną wojną i szpiegostwem w tle”, w wątki dotyczące życia zawodowego zręcznie wplótł szczegóły prywatnego życia, a przede wszystkim ukazał historyczno-polityczne tło wydarzeń, przez co książkę można potraktować jako dobre uzupełnienie podręczników do historii o czasach komunistycznych.

Podaj dalej
OCEŃ KSIĄŻKĘ