Czwartek, 2 sierpnia 2018
WydawcaNoir sur Blanc
AutorJean Echenoz
TłumaczenieAnna Michalska
Recenzent(mo)
Miejsce publikacjiWarszawa
Rok publikacji2017
Liczba stron246
Tekst pochodzi z numeru MLKMagazyn Literacki KSIĄŻKI 7/2018

Odchodzący na emeryturę generał francuskich tajnych służb chce oddać ostatnią przysługę krajowi i obmyśla plan destabilizacji Korei Północnej. Zanim powierzy pięknej Constance – gwiazdce pop, wykonawczyni hitu sprzed lat – jego wykonanie, chce, by ta odpowiednio przygotowała się do ważnej roli. Porywa ją więc, by móc zmiękczyć, a potem nią manipulować. Realizacja zadania nie do końca idzie zgodnie z planem – porywacze Constance litują się nad nią i próbują uwolnić; mąż poszkodowanej, kiedy dowiaduje się o jej porwaniu, nie kwapi się z zapłaceniem okupu; jest też cała galeria mniej i bardziej wciągniętych w intrygę postaci, które wpłyną na losy Constance, a przez to i misji destabilizacyjnej w Korei. Koniec końców nie będzie wiadomo, czy misterny plan generała zakończy się powodzeniem.

Jean Echenoz podjął udaną próbę stworzenia pastiszu powieści szpiegowskiej. Czytelnik otrzymuje zgrabnie napisaną, trzymającą w napięciu, a przy tym zabawną historię utrzymaną w klimacie francuskich komedii sytuacyjnych czy filmów braci Cohen. Sporo jest tu ciekawych suspensów, nieprawdopodobnych sytuacji i porządnie nakreślonych postaci. Dużym atutem jest też sam sposób opowiadania historii – narrator nie tylko relacjonuje przebieg zdarzeń, również umiejętnie wplata w nie dygresje na temat bohaterów czy otoczenia i na bieżąco komentuje historię, co nadaje jej nowy wymiar i znacznie ją ubarwia.

Podaj dalej
OCEŃ KSIĄŻKĘ