środa, 4 sierpnia 2010
WydawcaNasza Księgarska
AutorStefanie Marsh, Bojan Pancevski
TłumaczenieJoanna Bogunia i Dawid Juraszek
Recenzent(pd)
Miejsce publikacjiWarszawa
Rok publikacji2010
Liczba stron276


„Wielu Austriaków wolałoby, aby książka o Josefie
Fritzlu w ogóle nie powstała” – piszą we wstępie
autorzy książki, która jest emocjonującym raportem
o głośnej sprawie trwającego dwadzieścia sześć lat
uwięzienia córki przez zbrodniczego ojca – w piwnicznym
lochu i wykorzystywania jej seksualnie. Jak
wiadomo z mediów, owocem tego „związku” było
siedmioro (!) dzieci urodzonych w tak nieludzkich
warunkach, z których – o dziwo – tylko jedno zmarło,
a pozostałe udało się odchować w dużej mierze
dzięki zbiegowi wielu szczęśliwych okoliczności. Finał sprawy też jest znany
– wyrok dożywotniego więzienia dla nieludzkiego sprawcy tych zbrodni
i próba przywrócenia do normalnego życia córki i jej dzieci.

Książka napisana jest bardzo sprawnie i dlatego wciąga w lekturę, chociaż
każdy czytelnik dobrze wie, „co będzie dalej”. Duża w tym zasługa
tłumaczy i redakcji, co dobrze świadczy o znanym edytorze, który może
jedynie zaskakiwać, że podjął się wydania książki tak diametralnie odbiegającej
od budowanej niemal przez dziewięćdziesiąt lat dobrze znanej linii
programowej, czyli literatury dla dzieci i młodzieży. Nie jest to jednak
pierwsza pozycja dla starszych tego wydawcy, przypomnijmy, że pierwszym
tytułem, którym Nasza Księgarnia zaskoczyła rynek, były wspomnienia
Moniki Lewinsky, a od tego czasu ukazało się już sporo innych tytułów
dla dorosłych. Warto jeszcze dodać, że wartością książki jest krytyczne
spojrzenie jej autorów – dziennikarzy związanych z mediami brytyjskimi
– na Austrię i jej społeczeństwo, prezentując czytelnikom niezbyt ciekawy
obraz ukryty za bajkowym światem pięknych domków i malowniczych krajobrazów,
jaki zazwyczaj pozostaje po krótkich wypadach do tego kraju.
Dlatego Austriacy tej książki rzeczywiście nie mogą polubić.

Podaj dalej
OCEŃ KSIĄŻKĘ