środa, 22 marca 2017
WydawcaAleksandria
AutorWładysław Reymont
Recenzent(ł)
Miejsce publikacjiKatowice
Rok publikacji2008


Tak to jakoś jest, że jak wydawcy audio booków biorą się za dzieła przynależne
do literackiej klasyki, to wychodzi z tego bubel. Wiadomo, autor
nie żyje, dzieło nie jest chronione copyrightem, to i wydawca ma naturalną
tendencję do pójścia na łatwiznę – zatrudnia miernych lektorów
i wychodzi byle jak. Ale, że klasyki głównie słucha młodzież, to i nikt na
to większej nie zwraca uwagi.

Wszystko powyższe nie dotyczy jednak wydawnictwa Aleksandria,
które publikuje wprawdzie niewiele, ale za to niezwykle starannie. A „Ziemia
obiecana” Reymonta to moim zdaniem „superprodukcja” tego wydawcy,
bo przecież tekst ani nie jest łatwy (rozpisany na wiele głosów), ani
krótki (dwa tomy, a po nagraniu tego wszystkiego wyszło 21,5 godziny).
Marek Walczak, który ma doświadczenia nie tylko jako aktor, ale przede
wszystkim jako lektor radiowy, jest kapitalny (zwłaszcza świetnie intonuje
sposób mówienia Karola Borowieckiego oraz głosy bohaterów żydowskich).
A zatem do znakomitej ekranizacji Andrzeja Wajdy dochodzi teraz
świetne nagranie lektorskie. A i sama powieść wbrew pozorom wciąż broni
się, choć opisanego przez Reymonta świata dawno już nie ma.

Podaj dalej
OCEŃ KSIĄŻKĘ