Nakładem wydawnictwa Nieśpieszne ukazała się charytatywna książka “колисковi kołysanki”. To zbiór ludowych kołysanek z Ukrainy i Polski, przetłumaczonych na oba języki. Każdej towarzyszy wyjątkowa ilustracja. Całość otwiera autorska bajka, stanowiąca zaproszenie do świata kołysanek. Dodatkowo dostępny jest plik w formacie PDF z zapisem nutowym oraz chwytami na gitarę i ukulele.
“Kołysanka utula do snu, pozwala zapomnieć o trudach dnia, sprawia, że czujemy się bezpiecznie. Chcemy, aby ta książka niosła ukojenie. Tylko tyle. Aż tyle. Mamy nadzieję, że książka zachęci dzieci oraz rodziców, zarówno polskich jak i ukraińskich, do wzajemnego poznania i integracji” – tłumaczą wydawcy, Ańa Komorowska i Michał Rokita.
Publikacja powstała jako wyraz solidarności z Ukrainą, po inwazji Rosji w lutym 2022 roku. Całkowity dochód ze sprzedaży książki zostanie przekazany Stowarzyszeniu „SOS Wioski Dziecięce w Polsce”, które objęło opieką dzieci i rodziny z Ukrainy. Wszystkie osoby zaangażowane w ten projekt pracowały wolontariacko.
Książka sprzedawana jest w systemie Pay What You Want, czyli każdy kupujący samodzielnie zdecyduje o jej cenie (w prostym formularzu na stronie sklepu). Kwota minimalna to 29 zł – górnej granicy nie ma.
Wydawcy zachęcają do zakupu większej liczby egzemplarzy i przekazywanie ich do lokalnych bibliotek, przedszkoli, szkół i innych instytucji, które pracują z dziećmi i rodzicami z Ukrainy.
колисковi kołysanki
Autorzy: praca zbiorowa
Wydawnictwo: Nieśpieszne
Objętość: 96 stron
Okładka: twarda
Format: 12×19 cm
ISBN: 978-83-963004-3-0
Więcej informacji: https://niespieszne.pl/kolysanki/
