– Krzysztof Kiczek podjął się zadania karkołomnego – adaptacji “Cicho, cichutko”. Wspólnie z gronem znakomitych aktorów, dźwiękowców, muzyków stworzyli dzieło imponujące. Wchodzi uchem, zostaje w głowie i sercu – mówi Ignacy Karpowicz.
Audioadaptacja głośnej powieści w wybitnej interpretacji Dawida Ogrodnika, Mai Ostaszewskiej, Adama Woronowicza, Danuty Stenki, Romy Gąsiorowskiej i Michała Czerneckiego.
W Noc wigilijną Michał wymyka się śmierci. Ma wtedy dwa lata. Traci w nieludzkich okolicznościach rodziców i siostrę. Dorasta pod opieką milczącej ciotki Anny, odcięty od przeszłości. Żyje barwnie, zmysłowo, wśród przyjaciół i zauroczeń. Do czasu…
Ciotka Anna, której odebrano wszystko, nawet miłość, otrzymuje kłopotliwy prezent – przybranego syna Misia. Jest córką przesiedleńców znad Dniepru, którzy przeżyli zatopienie swojej wsi. Z dwuletnim chłopcem na ręku wyrusza na tułaczkę. Przeszłość przygniata ją i hartuje tak, że potrafi znieść niemal wszystko. Do czasu…
Wtedy zdarza się TO. Do działania przechodzą Stasia i pisarczyk. Bliscy Misia i Anny. Ludzie poddani działaniu sił, na które sami nie mają wpływu.
Kulisy powstania:
Adaptacja i reżyseria: Krzysztof Kiczek
Występują:
Pisarczyk – Dawid Ogrodnik
Narrator 1 – Maja Ostaszewska
Narrator 2 – Adam Woronowicz
Anna – Danuta Stenka
Stokrota – Roma Gąsiorowska
Miś – Michał Czernecki
Realizacja nagrań, miks, mastering oraz kompozycja i wykonanie muzyki – Krzysztof Kurek
Montaż i udźwiękowienie – Krzysztof Kiczek
Produkcja – Ewa Kamińska, Audioteka
Kierownictwo produkcji – Aleksandra Dąbrowska, Audioteka
W audiobooku została użyta również muzyka zespołu ARRM.
Zespół w składzie:
Artur Rumiński – gitara
Maciej Śmigrodzki – syntezator
Rafał Miciński – bas i kontrabas
Michał Leks – perkusja
