Od 21 października do 1 listopada londyńskie Southbank Centre będzie gospodarzem 19. edycji London Literature Festival. Wśród autorów zaproszonych do programu przez Duę Lipę znalazł się Tomasz Jędrowski, autor powieści „Płynąc w ciemnościach”. Wystąpi obok Zadie Smith, Patti Smith i laureatki Pokojowej Nagrody Nobla Nadii Murad. Polski pisarz wystąpi w panelu „Rewriting Male Tenderness”, poświęconym temu, jak współczesna literatura opowiada o męskości, emocjach i bliskości.
„Ta powieść ma formę listu miłosnego Ludwika do Janusza, dlatego lektura 'Swimming in the Dark’ przypomina zaglądanie do najbardziej intymnych chwil czyjegoś odkrywania samego siebie. To historia poetycka i pełna czułości, ale też przeszyta cichym gniewem wobec prześladowań, których społeczność LGBTQIA+ w Polsce doświadcza od dziesięcioleci i z którymi wciąż musi się mierzyć. To piękna opowieść. Mam nadzieję, że pokochacie ją tak samo jak ja” – napisała Dua Lipa o książce Tomasza Jędrowskiego.
Tomasz Jędrowski urodził się w Niemczech w polskiej rodzinie. Studiował prawo na Uniwersytecie Cambridge, a następnie literaturę francuską na Sorbonie. Pisze po angielsku, ale akcję swojej debiutanckiej powieści osadził w Polsce lat 80.
„Płynąc w ciemnościach” wydane zostało w 2020 roku nakładem wydawnictwa OsNova. Z opisu wydawcy: To literacki debiut Tomasza Jędrowskiego o miłości, młodości i stracie. Powieść osadzona w Warszawie na początku lat 80. opowiada historię dwóch nieszczęśliwie zakochanych mężczyzn, którzy stoją po przeciwnych stronach politycznej barykady. Książka została napisana w języku angielskim, na polski przełożył ją Robert Sudół. Melancholijny i niepewny siebie student Ludwik poznaje na letnim obozie studenckim Janusza. Przypadkowe spotkanie nad rzeką wkrótce przeradza się w burzliwy romans. Po zakończeniu obozu obaj wyjeżdżają na wakacje na wieś. Odcięci od świata i ograniczeń narzucanych im przez społeczeństwo, zakochują się w sobie bez reszty. Niestety po powrocie do Warszawy wszystko się zmienia. Charyzmatyczny Janusz zaczyna robić karierę w kręgach partyjnych, a Ludwik nie może pogodzić się z komunistycznym reżimem. Ciężar wspólnego sekretu oraz osobiste i zawodowe różnice odbijają się na łączącej ich więzi.
Tłumaczenie książki ukazało się w 2021 roku nakładem wydawnictwa Bloomsbury Publishing. W maju 2024 roku Dua Lipa wybrała debiutancką powieść Tomasza Jędrowskiego jako książkę miesiąca swojego klubu Service95.
