środa, 1 lipca 2020

30 czerwca została ogłoszona lista 14 tytułów nominowanych do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus – najważniejszej nagrody dla książek prozatorskich autorstwa pisarzy z Europy Środkowej wydanych po polsku.

Tegoroczna długa lista:

1. Magdalena Grochowska, “W czasach szaleństwa”, Wydawnictwo AGORA (Polska)
2. Kapka Kassabova, “Granica. Na krawędzi Europy”, tłum. Maciej Kositorny, Wydawnictwo Czarne (Bułgaria)
3. Siergiej Lebiediew, “Dzieci Kronosa”, tłum. Grzegorz Szymczak, Wydawnictwo Claroscuro Publishing House (Rosja)
4. Mikołaj Łoziński, “Stramer”, Wydawnictwo Literackie (Polska)
5. Tania Malarczuk, “Zapomnienie”, tłum. Marcin Gaczkowski, Wydawnictwo Warstwy (Ukraina)
6. Alena Mornštajnová, “Hana”, tłum. Tomasz Grabiński, Wydawnictwo Amaltea (Czechy)
7. Izabela Morska, “Znikanie”, Znak literanova (Polska)
8. Péter Nádas, “Biblia i inne historie”, tłum. Elżbieta Sobolewska, Biuro Literackie (Węgry)
9. Marcin Polak, “Stany uprzywilejowane”, Wydawnictwo “Od Do” (Polska)
10. Paweł Piotr Reszka, “Płuczki. Poszukiwacze żydowskiego złota”, Wydawnictwo Agora (Polska)
11. Hanna Sukare, “Zakurzony język”, tłum. Sława Lisiecka, Wydawnictwo OD DO (Austria)
12. Natalka Śniadanko, “Frau Müller nie zamierza płacić więcej”, tłum. Bohdan Zadura, Warsztaty Kultury (Ukraina)
13. Goran Vojnović, “Moja Jugosławia”, tłum. Joanna Pomorska, Wydawnictwo Akademickie SEDNO (Słowenia)
14. Serhij Żadan, “Internat”, tłum. Michał Petryk, Wydawnictwo Czarne (Ukraina)

Z tej listy do finału Literackiej Nagrody Europy Środkowej ANGELUS przejdzie siedem tytułów, które jury wyłoni we wrześniu.

Dla wszystkich autorów finałowej siódemki po raz pierwszy przewidziane są nagrody pieniężne wynoszące 5 tys. zł, będące wyróżnieniem za nominację. Zwycięzca otrzyma tradycyjnie 150 tys. zł.

Angelus trafia co roku także do autorki lub autora przekładu zwycięskiej książki na język polski (w przypadku, gdy laureatem jest pisarz z Polski, jury wskazuje tłumacza innej z finałowych pozycji). Nagroda za przekład od tego roku uległa podwyższeniu i wyniesie 40 tys. zł.

Zmiany zaszły też w przypadku wyróżnienia dla zdobywcy Nagrody im. Natalii Gorbaniewskiej przyznawanej w plebiscycie internetowym przez czytelników. Do tej pory to wyróżnienie miało charakter symboliczny. Od roku 2020 laureat lub laureatka Nagrody im. Natalii Gorbaniewskiej zostanie zaproszona na koszt organizatora i fundatora Angelusa na trzymiesięczne stypendium pisarskie do Wrocławia.

Finałowa gala odbędzie się 17 października.

Nagroda jest przyznawana pisarzom pochodzącym z Europy Środkowej, którzy podejmują w swoich dziełach tematy najistotniejsze dla współczesności, zmuszają do refleksji, pogłębiają wiedzę o świecie innych kultur.

Autor: ET