Oddział Warszawski Stowarzyszenia Pisarzy Polskich zaprasza na prezentację nowego tomiku wierszy i przekładów z języka czeskiego Katarzyny Boruń-Jagodzińskiej zatytułowanego „Fala i piach”, która odbędzie się jutro, czyli we wtorek 13 maja o godz. 18 w Domu Literatury przy Krakowskim Przedmieściu 87/89 w kameralnej sali na parterze zwanej Winiarnią.

W spotkaniu udział wezmą: Wojciech Kaliszewski (słowo krytyki), Piotr Müldner-Nieckowski (prowadzenie wieczoru) i Piotr Życieński (zdjęcia).

Katarzyna Boruń-Jagodzińska urodziła się 12 marca 1956 roku w Warszawie. W 1982 roku ukończyła zaoczne dwuletnie Studium Scenariuszowe przy Szkole Filmowej w Łodzi.

Pracowała etatowo jako goniec w literackim miesięczniku „Nowy Wyraz”, referent do spraw czytelnictwa w Klubie Książki i Prasy, akwizytor i redaktor ogłoszeniowy w biurze reklamy „Kuriera Polskiego” i wydawnictwa Epoka, pisywała do prasy o sztuce i kulturze, trochę dla prasy rysowała, była redaktorką działu poezji i publicystką w miesięczniku katolickim „Powściągliwość i Praca”.

Wspólnie z mężem Andrzejem Sławomirem Jagodzińskim (tłumacz m.in. Havla, Szkvoreckiego, Kundery)  przekładała wiersze głównie autorów emigracyjnych i związanych z opozycją.

Przez 6 lat jako żona korespondenta, a potem dyplomaty przebywała w Pradze czeskiej. Po powrocie do kraju m.in. statystowała w filmach, dla Ośrodka KARTA, DSH i Stowarzyszenia Wolnego Słowa zajmowała się historią opozycji w PRL i Czechosłowacji, dokumentacją historii mówionej (np. projekt „Ocaleni z Mauthausen”) , hasłami do „Słownika opozycji” i „Zasłużeni dla kultury niezależnej”. Współautorka projektów istniejących również w internecie : słownik „Niezależni dla kultury 1976-1989”, hasła w: „Encyklopedii Solidarności”, „Warszawski rok 68”, „Bibuła”.

Współpracowała nieregularnie z prasą kulturalną, działem marketingu Katolickiej Agencji Informacyjnej, Podkowiańskim Magazynem Kulturalnym,  rysuje i robi grafiki komputerowe (ilustracje i projekty). Tłumaczy wiersze, filmy, publicystykę z czeskiego i słowackiego.

Prowadziła klub-Galerię Nigdy-Nigdy na warszawskim Grochowie, organizuje wystawy i działania artystyczne.  Robi krótkie filmy dokumentujące życie literackie i artystyczne. Prowadziła warsztaty w Stajni Literackiej Warszawskiej Szkoły Pisania OW SPP.

Zadebiutowała wierszami w miesięczniku „Nowy Wyraz” 12/1974. W latach 70 była w grupie literackiej „Moloch” i w Kole Młodych przy ZLP.

Wiersze i inne jej teksty były prezentowane w radiu, publikowane w prasie i Internecie, tłumaczone na czeski, słowacki, flamandzki, hiszpański, węgierski, wietnamski, włoski, serbski (wtedy nazywało się serbsko-chorwacki,) rosyjski i na angielski (najwięcej) , ukazywały się m.in. w czasopismach anglojęzycznych.

W roku 2016 został odznaczona Brązową Odznaką Gloria Artis.

Należy do Stowarzyszenia Pisarzy Polskich, PEN-Clubu, Stowarzyszenia Wolnego Słowa. Jest jedną z założycielek Stowarzyszenia Rodzin Dyplomatów RP.

Ma dwoje dzieci (Paweł, ur. 1985 i Zofia ur.1987) oraz pewną liczbę zwierząt, płyt i książek. Mieszka w Warszawie, pomieszkiwała w Podkowie Leśnej, Zalesiu Górnym i Pradze czeskiej. Lubi las i czekoladę.