IZRAEL Goúciem honorowym 45 MiÍdzynarodowych TargŰw Ksiąřki w Warszawie jest Izrael. PaŇstwo to zaprezentuje swoją literaturÍ i kulturÍ na stoisku o powierzchni 45 mkw. znajdującym siÍ w Sali Marmurowej Pałacu Kultury i Nauki. WúrŰd wystawionych ksiąřek bÍdzie przede wszystkim literatura piÍkna oraz wydawnictwa albumowe. Szeroko reprezentowana bÍdzie beletrystyka w tłumaczeniu na trzy głŰwne jÍzyki europejskie (francuski, angielski, niemiecki). Mořna bÍdzie znaleüĘ rŰwnieř ksiąřki hebrajskie w oryginale oraz tłumaczenia literatury polskiej na hebrajski. Liczba ksiąřek przetłumaczonych z hebrajskiego na polski nie jest zbyt duřa. Izraelskimi pisarzami szerzej znanymi w Polsce są Amos Oz, Miriam Akavia i w nieco mniejszym stopniu Efraim Kiszon. Ta sytuacja skłoniła organizatorŰw izraelskiego wystąpienia na targach w Warszawie nie tylko do zaprezentowania najnowszych osią- gniÍĘ literatury hebrajskiej, ale takře do zainteresowania wydawcŰw jej przekładami. W skład izraelskiej delegacji, ktŰra przyjedzie do Warszawy, wchodzi pani Nili Cohen, dyrektor Instytutu TłumaczeŇ Literatury Hebrajskiej, ktŰry dysponuje prawami autorskimi do wielu utworŰw. Do zadaŇ instytutu naleřy rŰwnieř pomoc finansowa przy przedsiÍwziÍciach translatorskich i wydawniczych. Na stoisku Izraela bÍdzie dostÍp do internetowych stron instytutu, na ktŰrych mořna znaleüĘ m.in. biografie wiÍkszoúci izraelskich pisarzy, artyku- ły i eseje poúwiÍcone literaturze oraz dane statystyczne. W skład delegacji pisarzy izraelskich, ktŰra przybÍdzie do Warszawy wejdą: pisząca po polsku Ida Fink, Miriam Akavia, Uri Orlev (literatura dla dzieci i młodzieřy), …