Fundusz Tłumaczeń został uruchomiony 25 sierpnia 2015 roku podczas Międzynarodowego Festiwalu Książki w Edynburgu. Jest zarządzany przez Publishing Scotland, w imieniu Creative Scotland. Jego celem jest wspieranie wydawców z siedzibą poza Wielką Brytanią w zakupie praw od szkockich i brytyjskich wydawców i agentów poprzez oferowanie pomocy w pokryciu kosztów tłumaczenia współczesnych szkockich pisarzy.
Priorytet TO przekład literatury współczesnej, w tym beletrystyki, literatury faktu, poezji, książek dla dzieci i powieści graficznych. Kryteria oceny będą również obejmować wartość merytoryczną przetłumaczonej pracy, potrzeby finansowe wydawcy, osiągnięcia wydawcy i tłumacza oraz proponowany plan marketingowy.