15 czerwca odbyło się walne zgromadzenie członków FEP, organizacji europejskich wydawców. Obrady zgromadzenia prowadziła Sonia Draga, wiceprezydent FEP.
Jednym z tematów walnego zgromadzenia członków FEP były zbliżające się wybory do Europarlamentu w roku 2024. FEP opracuje dla Europosłów nowej kadencji dokument, informujący o europejskiej branży wydawniczej w formie Manifestu. Manifest zawierać będzie podstawowe dane o europejskim rynku książki, omówi jego główne bolączki, potrzeby i postulaty.
Członków FEP ucieszyła informacja, że nastąpiło szybkie obsadzenie stanowiska komisarza UE ds. innowacji, badań, kultury, edukacji i młodzieży po rezygnacji komisarz Mariyi Gabriel z tego stanowiska. Nowym komisarzem jest pani Iliana Ivanova, Europosłanka z Bułgarii.
Organizacja europejskich drukarzy Intergraf skontaktowała się z FEP ws. kontynuacji dialogu o optymalizacji kosztów druku i cen papierów, który rozpoczęty został w zeszłym roku. Uzgodniono, że kolejne zdalne spotkanie w tym temacie odbędzie się we wrześniu br.
Francuscy wydawcy przedstawili analizę rosnącego, negatywnego wpływu handlu książkami second hand na rynek pierwotny. Wzrost rynku second hand przypuszczalnie wiąże się z nieuczciwymi praktykami obchodzenia ustawy o jednolitej cenie książki. Wydawcy z Francji proszą o informację, jak ta sprawa przedstawia się w innych krajach.
Dyskutowano o coraz większej liczbie angielskojęzycznych książek na rynkach UE, które – czytane w oryginale – wypierają książki autorów krajowych i tłumaczonych na lokalne języki.
Na horyzoncie problemów jakości literackich tłumaczeń pojawia się też problem stosowania AI do tłumaczeń literatury.
Z raportowanych danych rynków książki krajów zachodniej Europy, które dysponują na bieżąco danymi o sprzedaży książek w swoich krajach, wynika, że odnotowane są pozytywne wyniki sprzedaży, w szczególności sprzedaży audiobooków. Francja, Włochy i Hiszpania sygnalizują poprawę sytuacji niezależnych księgarń stacjonarnych.
Przebiegu obrad w oryginale: 2023-06-ActionPoints FEP General Assembly
