Nagroda Transatlantyk przyznawana jest przez Instytut Książki osobie spośród grona najwybitniejszych ambasadorów literatury polskiej za granicą. Jej celem jest uhonorowanie osoby, która ma szczególne osiągnięcia w zakresie promocji literatury polskiej na świecie.

Laureatami mogą być tłumacze, wydawcy, krytycy, animatorzy życia kulturalnego.

Po raz pierwszy nagrodę wręczono w 2005 roku podczas Światowego Kongresu Tłumaczy Literatury Polskiej – otrzymał ją wówczas Henryk Bereska, tłumacz polskich klasyków na język niemiecki.

Do tej pory uhonorowano tak wybitne osobistości jak: Anders Bodegård, Albrecht Lempp, Ksenia Starosielska, Biserka Rajčić, Pietro Marchesani, Vlasta Dvořáčková, Yi Lijun, Karol Lesman, Bill Johnston, Laurence Dyèvre, Constantin Geambaşu, Lajos Pálfalvi, Antonia Lloyd-Jones, Hendrik Lindepuu, Ewa Thompson, Tokimasa Sekiguchi, Silvano de Fanti i Hatif Janabi.