Grupa Wydawnicza Relacja zaprasza do udziału w konkursie dla początkujących tłumaczy i tłumaczek na przekład dwóch powieści Dopo la pioggia Chiary Mezzalamy oraz Tokyo orizzontale Laury Imai Messiny, które będą opublikowane w ramach projektu Tandemy translatorskie – druga edycja.
Konkurs kierowany jest do tłumaczek i tłumaczy z języka włoskiego, którzy mają małe doświadczenie w przekładach literackich lub go nie posiadają. Zadanie konkursowe polega na przetłumaczeniu fragmentu wybranej powieści. Na podstawie tej próbki jury wyłoni laureata, który zostanie zaproszony do prac nad tłumaczeniem konkursowej książki. Pracę początkującego tłumacza wesprze i będzie monitorował główny tłumacz z doświadczeniem, a także redakcja Grupy Wydawniczej Relacja. Fragment przetłumaczony przez laureata lub laureatkę zostanie opublikowany w książce albo na stronie projektowej. Wynagrodzenie uzależnione jest od zakresu prac translatorskich i promocyjnych. Głównymi tłumaczkami powieści są:
Zuzanna Krasnopolska – Dopo la pioggia, Chiara Mezzalama
Natalia Pola Miscioscia – Tokyo orizzontale, Laura Imai Messina
Zgłoszenia należy przesłać do 15 grudnia 2025 roku na adres rekrutacja@relacja.net.
Regulamin, próbki tekstu do tłumaczenia i wymagane dokumenty są dostępne do pobrania na stronie: https://relacja.net/Tandemy-translatorskie-cinfo-pol-57.html
