środa, 6 lipca 2022
Grand Prix dla "Wojny"

Muzeum Książki Dziecięcej Biblioteki Publicznej m.st. Warszawy ogłosiło Listę Skarbów Muzeum Książki Dziecięcej za 2021 rok.

W kategorii Najlepsze książki zagraniczne tłumaczone na język polski Grand Prix przyznano książce „Wojna”, której autorami są José Jorge Letria i André Letria. W Polsce książka ukazała się w przekładzie (z języka portugalskiego) Katarzyny Okrasko, a wydawcą jest Wydawnictwo Dwie Siostry.

Pełna lista książek i twórców nagrodzonych w tej i innych kategoriach:

I. Najlepsze książki w kategorii: „Nostalgia”:

1. Seria „Bajki z Okienkami”:
Nasza podróż / tekst: Tadeusz Kubiak; ilustracje: Juliusz Makowski; wydawca: Wydawnictwo Dwie Siostry
Listy, listy, listy / tekst: Czesław Janczarski; ilustracje: Juliusz Makowski; wydawca: Wydawnictwo Dwie Siostry
Ubieramy misia / pomysł książki i ilustracji Janina Krzemińska; napisała Stefania Szuchowa; wydawca: Wydawnictwo Dwie Siostry

2. Baśnie wybrane braci Grimm na podstawie II wydania z 1819 roku / autorzy: Jacob Grimm, Wilhelm Grimm; tłumaczyła Eliza Pieciul-Karmińska ; ilustrował Marcin Minor; wydawca Media Rodzina

3. Štěpán Zavřel
Odnalezione słońce / autor: Štěpán Zavřel ; tłumaczenie Natalia Mętrak-Ruda; wydawca: Wydawnictwo Tatarak
Sen o Wenecji / autor: Štěpán Zavřel; tekst włoski Mafra Gagliardi ; tłumaczenie Monika Motkowicz; wydawca: Wydawnictwo Tatarak
Dziadek Tomek / autor: Štěpán Zavřel; tekst włoski Mafra Gagliardi ; tłumaczenie Ewa Nicewicz Ewa Nicewicz-Staszowska; wydawca: Wydawnictwo Tatarak

4.O krasnoludkach i o sierotce Marysi: z 12-ma rycinami kolorowemi / napisała Marya Konopnicka; wydawca: Biblioteka Narodowa

5. Sto lat Wydawnictwa Nasza Księgarnia: znamy się od dziecka / Barbara Gawryluk, Katarzyna Lajborek-Jarysz, Magdalena Korobkiewicz; wydawca: Wydawnictwo “Nasza Księgarnia”
6. Pierwsze abecadło / redakcja Katarzyna Humeniuk ; ilustracje Iwona Chmielewska; wydawca: Instytut Książki

 

II. Najlepsze książki zagraniczne tłumaczone na język polski:

1. Wojna / José Jorge Letria, André Letria ; przekład z języka portugalskiego Katarzyna Okrasko; wydawca: Wydawnictwo Dwie Siostry. GRAND PRIX

2. Arystoteles i Dante odkrywają sekrety wszechświata / Benjamin Alire Sáenz ; przełożyła Agnieszka Brodzik; wydawca: Wydawnictwo Poznańskie (We Need YA)

3. Heartstopper / Alice Oseman ; przełożyła: Natalia Mętrak-Ruda; wydawca: Wydawnictwo Jaguar

4. Na zawsze Felix / Kacen Callender ; przełożyła Agnieszka Brodzik; wydawca: Wydawnictwo Poznańskie (We Need YA)

5. Kury czyli Krótka historia o równości / tekst i ilustracje Laurent Cardon ; przekład Tomasz Swoboda; wydawca: Gdańskie Wydawnictwo Oświatowe

6. Maleńkie Królestwo / Etgar Keret ; ilustracje: Tami Bezaleli ; przekład: Agnieszka Maciejowska; wydawca: Wydawnictwo Widnokrąg

7. Tyle miłości nie może umrzeć / Moni Nilsson ; ilustrowała Joanna Hellgren ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk; wydawca: Wydawnictwo Zakamarki

8. Preskot / Katherine Applegate ; z języka angielskiego przełożyła Małgorzata Glasenapp ; ilustrowała Sara Olszewska; wydawca: Wydawnictwo Dwie Siostry

9. Ucho / Piret Raud; przełożyła Anna Michalczuk-Podlecki; wydawca: Grupa Wydawnicza Adamantan (Wydawnictwo Finebooks)

10. Dzikie mity: wierzenia i legendy o naturze / Claire Cock-Starkey; zilustrowała Aitch; przełożył Mateusz Rulski-Bożek; wydawca: Burda Media Polska (Wydawnictwo Słowne)

 

III. Najlepsze książki polskie:

1. Amadeusz Foczka (ale z głową bobra) / Maria Sternicka-Urbanke ; zilustrowała Justyna Sokołowska; wydawca: Wydawnictwo Dwie Siostry

2. Nasza mała mama / tekst: Lidia Iwanowska-Szymańska; opracowanie graficzne: Aleksandra Grzegorek; wydawca: FONT

3. Brud: cuchnąca historia higieny / autor: Piotr Socha, Monika Utnik-Strugała; wydawca: Wydawnictwo Dwie Siostry

4. Van dog / zilustrowała Gosia Herba; napisał Mikołaj Pasiński; wydawca: HarperCollins Polska

5. Maryjki: opowieści o Matce Boskiej / Justyna Bednarek; ilustracje: Marianna Oklejak; wydawca: Wydawnictwo Nasza Księgarnia

6. Współczesny bajarz polski / autor: Orlińska Zuzanna; ilustratorzy: Aleksandra Bujnowska, Katarzyna Kaczor; Katarzyna Bogdańska, Jagna Wróblewska; wydawca: Wydawnictwo Polarny Lis.

7. Ptasie trele. Cz. 1, ilustracje: Marta Żylska; z onomatopejami Tomasza Samojlika; wydawca: Agencja Kreatywna Julita Pasikowska-Klica (Wydawnictwo Sto Stron)
Ptasie trele Cz. 2 / ilustracje: Marta Żylska; z onomatopejami Tomasza Samojlika; wydawca: Agencja Kreatywna Julita Pasikowska-Klica (Wydawnictwo Sto Stron)

8. Wielcy robacy: historie insektów, które rozwinęły skrzydła / Barbara Supeł; zilustrowała Roksana Robok; wydawca: Wydawnictwo “Zielona Sowa”

9. Strażnik klejnotu / Katarzyna Rygiel; wydawca: Grupa MAC (Wydawnictwo Dwukropek)

10. Po śladach / Agnieszka Wolny-Hamkało, wydawca: Wydawnictwo Hokus-Pokus

 

 

Autor: W
escort bayan trabzon escort bayan yalova escort bayan edirne escort bayan manisa bursa görükle escort