21 grudnia ambasador Francji Etienne de Poncins wręczył Order Sztuki i Literatury w randze kawalera Magdalenie Kłos-Podsiadło z wydawnictwa Wytwórnia.

„Bardzo doceniam to, że dostrzeżono wkład wydawnictwa Wytwórnia w promowanie francuskiej sztuki i literatury, a przecież publikujemy książki dla dzieci i młodzieży. Dziękuję za potwierdzenie, że twórczość dla młodszych odbiorców jest tak samo cenna, ważna, kulturotwórcza, jak ta dla dorosłych.

W naszą filozofię wydawniczą wpisana jest odwaga, ryzyko, przecieranie nowych szlaków. Miałam szczęście poznać na początku drogi wydawniczej te oficyny z Francji, które działają bardzo podobnie i które bardzo mnie inspirowały. To dzięki nim odkryłam tak znakomitych autorów i ilustratorów jak Marc Boutavant, Astrid Desbordes, Colas Gutman, Delphine Perret, Frederique Bertrand, Blexbolex czy Gilles Clement. Stworzeni przez nich bohaterowie i napisane historie trafiły do serc polskich czytelników.

Dlatego to wyróżnienie jest również dla tych, którzy współtworzą polskie edycje naszych francuskich tytułów. Nad ich jakością czuwają doskonali tłumacze – Paweł Łapiński, Przemysław Szczur, Jacek Mulczyk-Skarżyński, Antonina Łyczkowska, redaktorki Katarzyna Nawrocka, Tatiana Audycka-Szatrawska, Aleksandra Sobieraj, a także Joanna Danieluk, Małgorzata Nowak, Agata Klepka, Bożena Samojluk-Ślusarska i Robert Podsiadło.

Chcę przy tej okazji zaznaczyć, że wiele polskich tłumaczeń francuskich autorów zostało opublikowanych dzięki Programom wsparcia dla wydawców Instytutu Francuskiego. To dla niewielkiego, niezależnego wydawnictwa jak nasze, jest bardzo ważne” – to fragment wypowiedzi Magdaleny Kłos-Podsiadło w trakcie ceremonii.

Order Literatury i Sztuki został ustanowiony w 1957 roku. Odznaczane są nim osoby, które wyróżniły się swoją twórczością w dziedzinie sztuki i literatury lub poprzez wkład na rzecz sztuki i literatury we Francji i na świecie.