Marcin Pilis, autor powieści „Cisza w Pogrance” wydanej nakładem Wydawnictwa LIRA, w audycji „Strefa literatury” rozmawiał z Wacławem Holewińskim m.in. o tym, czy ma rodzinne związki z Wołyniem oraz dlaczego rzeź wołyńska jest w literaturze tematem tabu. Jak opowiadał autor, w powieści przyjął perspektywę w której są nie tylko ofiary, ale również sprawca. Dlatego właśnie pokazuje miłość sióstr do tego samego, ukraińskiego chłopaka, który z jednej strony staje się mordercą, z drugiej – ratuje życie jednej z dziewczyn i ich brata.

Lipiec 1943 roku. Dwie nastoletnie siostry z Pogranki zakochują się w młodzieńcu z sąsiedniej ukraińskiej wsi Połapy. Chłopak jest członkiem UPA, ale dla uczuć nie stanowi to przeszkody.

Tymczasem ze Wschodu docierają wieści o krwawych atakach na polskie wioski. Polacy będą zmuszeni dokonać wyboru: zostać czy uciekać. Co się stanie, jeśli pogłoski o okrucieństwach okażą się prawdziwe? Czy mieszkańcom obu wsi uda się porozumieć i pośród szalejącej rzezi uratować Pogrankę?

W latach 60. o tragicznych wydarzeniach wciąż pamięta Ołena Taraszuk, mieszkająca w Ukraińskiej SRR…

Zaczyna się XXI wiek, ostatni uciekinierzy z Wołynia i Małopolski Wschodniej odwiedzają rodzinne strony. Tam, gdzie kiedyś stały domy i toczyło się życie, dziś kwitną puste łąki…

Wśród mechanizmów historii pojedyncze losy mieszkańców łączą się w opowieść o miłości, zdradzie i okrucieństwie, o pamięci i poszukiwaniu utraconych korzeni.

Marcin Pilis, autor m.in. „Zemsty kobiet” i „Łąki umarłych”, wraca z nową, poruszającą do głębi powieścią o trudnej polsko-ukraińskiej przeszłości.

„Autor […] pokazuje ten dramat przez los jednostek, nadając mu głębszy psychologiczny sens. Przypomina, że towarzyszyły mu: zaślepienie, okrucieństwo, ale i szaleńcza miłość” (z recenzji Marka A. Koprowskiego, historyka, autora kilkunastu książek o Wołyniu).

Więcej na temat publikacji można znaleźć na stronie: www.wydawnictwolira.pl