16 września odbyła się premia nowego sezonu ,,Opowieści podręcznej” na podstawie legendarnej powieści, ale mało kto wie, że jej autorka to także zdolna twórczyni literatury dziecięcej. ,,Wysoko wśród drzew” (przeł. Urszula Ruzik-Kulińska), napisana wierszem i zilustrowana przez Margaret Atwood ukazała się 23 września nakładem kameralnego wydawnictwa Levyz Books.

To minimalistyczna książka obrazkowa, wydana na a’la vintage papierze, z tekstem odręcznie napisanym przez samą Margaret Atwood. Opowiada o emocjach pierwszych dziecięcych przygód i o tym, jak ważne są skromne początki. Przybliża najmłodszym dzieciństwo bez technologii, spędzone w bliskości z naturą. Między wierszami opowiada o początkach kariery Margaret Atwood, zachęcając do podejmowania małych i twórczych kroków, czerpania z nich radości, nawet wtedy, gdy efekty wydają się nam skromne i nieznaczące.

Dwóch młodych bohaterów beztrosko bawi się w koronach drzew i wydaje się, że nawet wiatr i deszcz nie wyrwą ich ze świata fantazji. Do czasu, aż bobry postanawiają schrupać im drabinę, a dzieci uczą się, że żyjąc marzeniami, wysoko wśród drzew, może spotkać je także strach i niepewność. Dzięki sprytowi, wyobraźni i współpracy z innymi, bardziej przyjaznymi zwierzętami, łobuzy bezpiecznie lądują na ziemi, a gdy znów pewnie stają na nogach, nabierają ochoty na nowe, roztropniejsze przygody. Dzięki temu uczą się, w jaki sposób możemy radzić sobie z niepewnością.  Dowiadują się także, że zawsze trzeba trzymać stopy na ziemi, nawet gdy głowę ma się wysoko w chmurach!

,,Wysoko wśród drzew” to urocza, idealna do głośnego czytania z dziećmi opowieść, która porwie nie tylko najmłodszych. Zachwyca jej prostota i melodyjność. To gra językowa, bez nadęcia dydaktycznego i moralizatorskiego, która zachwyca melodią grą słów i obrazów. Ale nie zawiedzie tych, którzy w książkach dla dzieci poszukują wartości edukacyjnych i cech rozwojowych. Kształtuje wrażliwość estetyczną, rozwija abstrakcyjne myślenie i wyobraźnię, nie obciąża percepcji wzrokowej dziecka, niemal sylwetkowe postacie wspomagają jej rozwój.

Margaret Atwood o ,,Wysoko wśród drzew”

Stworzyłam ,,Wysoko wśród drzew”, gdy w Kanadzie dopiero zaczynano wydawać książki dla dzieci. Mogliśmy używać tylko dwóch kolorów, bo trzy byłyby już za drogie w druku. Stąd niebieski, czerwony i ten dziwny brązowy, który wyszedł z połączenia dwóch pierwszych. Z tej samej przyczyny całą książkę kaligrafowałam odręcznie: aby zaoszczędzić. Miałam pewne doświadczenie w projektowaniu graficznym i drukarstwie – w czasach uniwersyteckich pod koniec lat 50. sprzedawałam nawet sitodrukowe plakaty, które tworzyłam na stole pingpongowym – więc wiedziałam, jak kaligrafować litery. Rysunki były czarno-białe. Wykonałam je piórkiem i tuszem, a potem wyjaśniłam wydawcy, gdzie powinien się znaleźć każdy z dwóch kolorów. Stosowaliśmy najprostsze techniki – nie było wówczas komputerów – i efekt także wygląda dość prosto. Niemniej wciąż jestem bardzo dumna z tej książki, mam do niej sentyment.

Wyłącznym dystrybutorem książki „Wysoko wśród drzew” jest OSDW Azymut.