Pierwszy krok może jest i najtrudniejszy, ale zawsze warto przecież popracować nad ułatwieniami. Początkujący redaktorzy językowi i korektorzy nie muszą jednak być zdani sami na siebie, zwłaszcza że w tym fachu – podobnie jak w wielu innych – należy pamiętać, że każdy kiedyś zaczynał. Warto uporać się z najczęstszymi mitami i nieporozumieniami dotyczącym redakcji językowej i korekty, a obserwacje poczynione na szkoleniu i wnioski z niego wyciągnięte – zacząć stosować w pracy. Z wielu aspektów, które się na nią składają, na szczególną uwagę zasługują te wyszczególnione w programie szkolenia.

Program szkolenia:

• Istota redakcji językowej. Najważniejsze różnice między redakcją językową a korektą.
• Norma językowa – jej specyfika i przełożenie praktyczne. Panorama zjawisk językowych.
• Autor i problem stylu autorskiego.
• Granice stopnia ingerencji w tekst.
• Słowniki jako narzędzie w pracy redaktorów językowych i korektorów.
• Organizacja pracy nad tekstem autorskim z uwzględnieniem procesu wydawniczego.
• Pytania Państwa Uczestników szkolenia.