18 czerwca zmarła Maria Siwkowska-Łatuszyńska. Ci, którzy ją znali, wiedzą, że była dobrym duchem polsko-bałkańskich kontaktów i relacji literackich. Tę swoją fascynację kulturą serbską, chorwacką i czarnogórską rozwijała i umacniała, prowadząc Oficynę Wydawniczą Agawa. Redagowała i wydawała w niej wybitnych poetów południowosłowiańskich. Wystarczy tutaj wymienić choćby Miloša Crnjanskiego, Dragana Dragojlovicia, Radomira Andricia, Desankę Maksimović czy Vasko Popę. To tylko niektóre nazwiska autorów, tłumaczonych przez Grzegorza Łatuszyńskiego, którzy dzięki Agawie i jej Redaktorce trafili do polskich czytelników.

Trzeba dodać, że w Agawie ukazały się również książki Zbigniewa Bieńkowskiego, Jerzego Górzańskiego, Beaty Obertyńskiej czy Stanisława Rembeka. Maria Siwkowska-Łatuszyńska swoją edytorską pasją i doświadczeniem zawsze służyła dobrej literaturze i znakomitym pisarzom.

Maria – Marylka, jak nazywał ją mąż – Siwkowska-Łatuszyńska zmarła zarażona koronawirusem.

Wojciech Kaliszewski

Z głębokim smutkiem i żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci Marii Siwkowskiej-Łatuszyńskiej.

Rodzinie składamy najszczersze kondolencje oraz wyrazy współczucia.

Zespół „Kwartalnika Literackiego Wyspa”
Zespół Biblioteki Analiz