Ogłoszono listę 16 książek nominowanych do pierwszej edycji Nagrody Literackiej im. Jana Michalskiego, która jest przyznawana co roku autorowi wyróżniającego się dzieła literatury światowej.
Oryginalność nagrody polega na jej wielokulturowym charakterze. Uhonorowani nią pisarze z całego świata dostaną tym samym szansę na zdobycie uznania na międzynarodowej scenie literackiej. Nagradzane będą dzieła literatury pięknej (z wyjątkiem poezji) i literatury faktu, bez względu na język, w jakim powstały.
Laureat lub laureatka otrzymają honorarium w wysokości 50 tys. CHF, które zapewni im możliwość poświęcenia się w jeszcze większym stopniu twórczości literackiej. Autorom wybranych dzieł zapewni się trzymiesięczny pobyt w Fondation Jan Michalski pour l’écriture et la littérature.
Na liście nominowanych znalazła się książka Wojciecha Nowickiego “Cieśniny” oraz siedem książek, które zostały wydane w języku polskim.
Nominowane tytuły:
- Philippe Sands “Powrót do Lwowa”,przekład: Jacek Soszyński (Oficyna Wydawnicza ASPRA)
- Viet Thanh Nguyen, “Sympatykt”, przekład: Radosław Madejski (Muza)
- Sergei Lebedev, “Granica zapomnienia”, przekład: Grzegorz Szymczak (Claroscuro)
- Roland Schimmelpfennig, “Ślady wilka”, przekład: Kamil Markiewicz (Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego)
- Vigdis Hjorth, “Spadek”, przekład: Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska (Wydawnictwo Literackie)
- Antonio Damasio “Dziwny porządek rzeczy”, przekład: Andrzej Jankowski (Wydawnictwo Rebis)
- Jurij Andruchowycz, “Kochankowie Justycji”, przekład: Ola Hnatiuk, Katarzyna Kotyńska (Wydawnictwo Warstwy)
- Wojciech Nowicki “Cieśniny” (Wydawnictwo Czarne)
- Fran Ross, “Oreo”
- Mia Couto “As Areias do Imperador”
- Nastassja Martin “Croire aux fauves”
- Catherine Meurisse “La légèreté”
- Ruth Zylberman, “Les enfants du 209 rue Saint-Maur Paris Xe”
- Erik Orsenna, “Briser en nous la mer gelée”
- Bernard Quiriny, “Vies conjugales”
- Sorj Chalandon “Le jour d’avant”
La Fondation Jan Michalski pour l’écriture et la littérature, która przyznaje wyróżnienie, zaprosiła do udziału w jury wybitnych pisarzy wielojęzycznych, odznaczających się nie tylko znajomością różnych gatunków literackich, lecz także – i przede wszystkim – kulturową otwartością.
