Wszystkie aktualnie dostępne na polskim rynku książki elektroniczne w formacie ePUB i Mobipocket powstały w wyniku konwersji plików PDF. Do czasu zmiany technologicznej, jaka czeka wydawców w najbliższych latach, jest to proces nie do uniknięcia. Dlatego też warto zastanowić się, jak konwertować, co to znaczy konwersja i kto powinien się nią zajmować? Konwersja to nic innego, jak ekstrakcja tekstu z pliku PDF oraz ponowny skład publikacji. „Wyciągnięcie” tekstu nigdy nie odbywa się bez strat. Tekst po konwersji wymaga pracy. Po pierwsze autokorekty, a najlepiej korekty ludzkiego oka. Po drugie, wysokiej jakości składu, który zadba nie tylko o wygląd poszczególnych elementów szczególnie multimediów ale też np. o narzędzia ułatwiające poruszanie się po elektronicznym tekście, czyli interaktywne spisy treści, przypisy, indeksy itd. Dzisiaj na rynku konwersją zajmują się firmy dystrybuujące książki elektroniczne. Biorąc pod uwagę to, że wydawcy dysponują zazwyczaj tylko plikami PDF przygotowanymi dla drukarni dystrybutorzy nie mają innego wyjścia muszą sami uwalniać treść od ograniczeń tego formatu. …