W czwartek 10 maja w Warszawie zostanie wręczona Międzynarodowa Nagroda Literacka im. Zbigniewa Herberta. Tegoroczną laureatką została Nuala Ní Dhomhnaill. Nuala Ní Dhomhnaill jest irlandzką poetką piszącą w języku gaelickim, eseistką, krytyczką literacką, autorką scenariuszy i książek dla dzieci. Ceniona jest zarówno z powodu doskonałej poezji tworzonej w małym, z pozoru skazanym na peryferyjność języku, jak z odważnego i krytycznego konfrontowania się z tradycją patriarchalną, operowania perspektywą feministyczną. Jest jedną z tych twórczyń, dzięki którym we współczesnej literaturze kobiety „odzyskują głos”. W drugiej połowie lat 60. Nuala Ní Dhomhnaill studiowała literaturę angielską i irlandzką na University College w Cork, stając się członkinią środowiska wydającego w języku gaelickim poświęcone poezji pismo „Innti”. W roku 1973 wyszła za mąż za Dogana Leflefa, z którym przez kilka lat mieszkała w Holandii i Turcji, gdzie poznała kolejne języki – francuski, niderlandzki i turecki. W roku 1980 rodzina wróciła do Irlandii, osiedlając się pod Dublinem, zaś rok później …