Państwowy Instytut Wydawniczy zaprasza na spotkanie, które odbędzie się w środę 8 lutego o godz. 18 w Księgarni PIW-u przy ul. Foksal 17 w Warszawie.

O niezwykłej przygodzie, jaką jest lektura tekstów Marka Twaina, będą rozmawiać: tłumacz i autor posłowia Jerzy Jarniewicz, tłumacz Maciej Świerkocki i krytyczka literacka Justyna Sobolewska.

W 2022 roku w serii „Biblioteka Klasyków” Państwowego Instytutu Wydawniczego ukazała się pięciotomowa edycja „Utworów wybranych” Marka Twaina, której lwią część stanowią krótkie i dłuższe prozy: opowiadania, bajki, skecze, felietony i humoreski. Dwa pierwsze tomy aspirują do miana najobszerniejszej polskiej edycji małych i większych utworów Marka Twaina. Wydawca zebrał i wznowił klasyczne tłumaczenia Antoniego Słonimskiego, Antoniego Marianowicza czy Krystyny Tarnowskiej. Pod szyldem „Eposu rzeki Missisipi” zaprezentowano świetne przekłady Zbigniewa Batki przygód Tomka Sawyera i Hucka Finna oraz autobiograficzne „Życie na Missisipi”. Edycję wieńczą zaś utwory, które można by nazwać fantastycznymi, wśród nich „Tajemniczy przybysz” i jego nieznany dotąd po polsku wariant oraz „Jankes na dworze króla Artura”.