Poniedziałek, 12 września 2022

W dniach 15-17 września we Wrocławiu odbędzie się I Światowy Kongres Tłumaczy Olgi Tokarczuk, w którym weźmie udział 36 autorek i autorów przekładów literatury polskiej na języki obce. Wszyscy tłumaczyli książki Noblistki, ale mają w swoim dorobku również przekłady utworów wielu innych twórczyń i twórców.

Goście i gościnie Kongresu Tłumaczy Olgi Tokarczuk wezmą udział w warsztatach, dyskusjach panelowych i spotkaniach z dolnośląskimi autorkami i autorami. Wydarzenia będą odbywać się w klubie Proza oraz w siedzibie Fundacji, Willi Karpowiczów na wrocławskich Krzykach.

Uczestnicy Kongresu: Astrit Beqiraj (albański), Antonia Lloyd-Jones (angielski), Maryna Shoda (białorusku), Krum Krumov (bułgarski), Jan Faber (czeski), Pawel Peč (czeski), Hendrik Lindepuu (estoński), Tapani Kärkkäinen (fiński), Margot Carlier (francuski), Grażyna Erhard (francuski), Maryla Laurent (francuski), Teona Mchedlishvili (gruziński), Katja Wolters (gruziński), Miriam Borenstein (hebrajski), Maria Skakuj Puri (hindi), Abel Murcia Soriano (hiszpański), Xavier Farré Vidal (kataloński, hiszpański), Hikaru Ogura (japoński), Sungeun Choi (koreański), Vyturys Jarutis (litewski), Lidja Tanuševska (macedoński), Karol Lesman (niderlandzki), Charlotte Pothuizen (niderlandzki), Lisa Palmes (niemiecki), Lothar Quinkenstein (niemiecki), Julia Więdłocha (norweski), Olga Bagińska-Shinzato (portugalski), Teresa Fernandes Swiatkiewicz (portugalski), Cristina Godun (rumuński), Milica Markić (serbski), Rashmika Mandawala (syngaleski), Jan Henrik Swahn (szwedzki), Ostap Sływynski (ukraiński), Gábor Körner (węgierski), Thi Thanh Thu Nguyen (wietnamski) I Silvano de Fanti (włoski).

Kongres odbędzie się z inicjatywy Fundacji Olgi Tokarczuk.

Olga Tokarczuk jest obecnie jedną z najchętniej tłumaczonych polskich pisarek – na przestrzeni lat przekładami jej książek zajmowało się aż 156 tłumaczek i tłumaczy, w efekcie czego teksty artystki ukazały się w 45 językach.

Program dostępny jest TUTAJ

 

Podaj dalej
Autor: ET