Ukazała się pięknie zaprojektowana unikatowa pozycja. W ograniczonym nakładzie 500 egz. nakładem Biblioteki Publicznej m.st. Warszawy – Biblioteki Głównej Województwa Mazowieckiego, która jest znana jako Biblioteka na Koszykowej, ukazała się szczególna książka zatytułowana „Warszawa w poezji obcej”, chociaż zamieszone utwory nie są nam obce, a wręcz odwrotnie – bardzo bliskie.

Wyboru wierszy dokonał Piotr Kitrasiewicz, starszy kustosz w Bibliotece na Koszykowej, stały współpracownik naszej redakcji, który jest też autorem wprowadzenia do nowej publikacji.

Jak informuje wydawca, jest to pierwszy na polskim rynku wybór wierszy o Warszawie autorstwa twórców zagranicznych. Zbiór zawiera utwory od sławnej „Warszawianki” („La Varsovienne”) francuskiego pisarza Casimire`a Delavigne`a, do współczesnego, opublikowanego w Internecie wiersza Amerykanina Dona Munroe`a zatytułowanego „Śnieg w Polsce”. Pomiędzy nimi są wiersze autorów rosyjskich, niemieckich, francuskich, angielskich, włoskich, południowo-amerykańskich, w których Warszawa jest często symbolem historycznych powstań narodowych oraz niewzruszonego heroizmu w dziejowych zmaganiach wojennych. Wśród poetów znajdują się wybitne postaci światowej literatury m.in. Aleksander Puszkin, Aleksander Błok, Sara Teasdale, Bułat Okudżawa, Paul Eluard, Allen Ginsberg. Antologia zawiera również utwory po raz pierwszy przetłumaczone na język polski, są nimi „Warszawa” autorstwa wybitnego, a mało znanego w naszym kraju poety brytyjskiego Roberta W. Service`a oraz wspomniany „Śnieg w Polsce” Munroe`a.

Partnerem edytorskim publikacji jest Wydawnictwo Warszawskie, a noty biograficzne poetów przygotowała dr Agnieszka Skórska-Jarmusz. Zadanie „Publikacja zatytułowana „Warszawa w poezji obcej” zostało sfinansowane przez Samorząd Województwa Mazowieckiego.