Poniedziałek, 27 czerwca 2022

Tegoroczną Pokojową Nagrodę Księgarzy Niemieckich otrzymał ukraiński poeta, powieściopisarz i tłumacz, aktywista i wolontariusz, pomagający w czasie wojny zarówno walczącym z Rosjanami ukraińskim żołnierzom, jak i cywilom, Serhij Zhadan.

Jak uzasadniono, “Honorujemy ukraińskiego pisarza za jego wybitną pracę artystyczną, a także za jego humanitarną postawę, jak pomaga ludziom na wojnie z narażeniem życia. W swoich powieściach, esejach, wierszach i tekstach Serhij Żadan prowadzi nas do świata, który przeszedł wielkie wstrząsy, a jednocześnie żyje tradycją. Jego teksty opowiadają, jak wojna i zniszczenie wkraczają w ten świat i wstrząsają ludźmi. W ten sposób pisarz znajduje swój własny język, który pokazuje nam w  zróżnicowany sposób to, czego wielu nie chciało zobaczyć przez długi czas (…) “Serhij Żadan w sposób przemyślany, w poetyckim i radykalnym tonie, bada, jak mieszkańcy Ukrainy, pomimo całej przemocy, próbują prowadzić niezależne życie, którego wyznacznikami są pokój i wolność”.

Serhij Żadan (ur. 1974) – poeta, pisarz, aktywista, tłumacz z języka niemieckiego, członek punkowego zespołu Żadan i Psy. Wielokrotnie nominowany i nagradzany za swoją twórczość literacką, jest m.in. laureatem Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus, Nagrody „Mosty Berlina” oraz Nagrody im. Josepha Conrada. Jego książki przetłumaczono na kilkanaście języków. Po polsku ukazały się jego tomiki wierszy “Historia kultury początku stulecia”, “Drohobycz”, “Etiopia” i “Antena” oraz siedem powieści: “Big Mac”, “Depeche Mode”, “Anarchy in the UKR”, “Hymn demokratycznej młodzieży”, “Woroszyłowgrad”, “Mezopotamia” i “Internat”.

Pokojowa Nagroda Niemieckich Księgarzy w wysokości 25 tys. euro jest przyznawana od 1950 r. i wręczana na zakończenie frankfurckich Targów Książki w październiku.

Przeczytaj także: Serhij Żadan Człowiekiem Roku

Podaj dalej
Autor: ET