Wydawcy mogą składać wnioski o granty na tłumaczenia literackie z Programu Kultura (2007-2013) tylko do 3 lutego 2012. Można otrzymać dofinansowanie w wysokości od 2 tys. do 60 tys. euro. Następny i ostatni w tej edycji Programu nabór dopiero za rok. Polskie wydawnictwa od lat borykają się z wieloma problemami, takimi jak: spadek czytelnictwa, kryzys ekonomiczny i rosnące koszty. Wydawanie interesujących i wartościowych tytułów oraz jednoczesne dbanie o byt ekonomiczny instytucji wydaje się bardzo trudnym przedsięwzięciem. Na szczęście literatura jest ważnym obszarem zainteresowań Unii Europejskiej, a dzięki Programowi Kultura można uzyskać granty na tłumaczenia, co znacznie obniża koszty wydania wysokiej jakości literatury pięknej. Dotacje umożliwiają zaprezentowanie polskiemu czytelnikowi unikatowej literatury z różnych państw europejskich, a także przyczyniają się do popularyzacji czytelnictwa w Polsce. "Bez tego wsparcia wydanie niektórych pozycji mogłoby w najlepszym wypadku opóźnić się, a inne tytuły nie zostałyby w ogóle opublikowane. Co niezwykle istotne, Program zachęca do tłumaczenia dzieł napisanych w językach mniej popularnych, jak choćby islandzki. Jest to literatura bardzo wartościowa, ale wiedza o niej rzadko przekracza granice danego obszaru językowego" – uważa Sebastian Florjanowicz, ekspert Wydawnictwa W.A.B. Program Kultura wpływa także na promocję polskiej literatury w Europie, jest to ważny element współpracy międzynarodowej i szansa na wzajemne poznanie się i prezentację dokonań. Beneficjentami Programu są publiczne lub prywatne instytucje, które prowadzą głównie działalność …