Czwartek, 10 października 2019
Szkolenie 15 października

Szkolenie dotyczy zagadnień dobrze znanych jedynie na pierwszy rzut oka. Zwykle opisuje się te konteksty z wykorzystaniem typowych, prostych przykładów. Jednak w tekstach autorskich można znaleźć potwierdzenia znacznie bardziej skomplikowane. Czy ten wyższy stopień trudności powinien inaczej wpływać na decyzję redaktora językowego? A może wiąże się z tym potrzeba odejścia od utrwalonych schematów postępowania?  Warto przedyskutować te zagadnienia, również z myślą o wyrobieniu sobie nawyków zawodowych, które przydadzą się w praktyce.

Program szkolenia:

I. Najnowsze tendencje rozwojowe polszczyzny a ich wpływ na praktykę zawodową redaktorów językowych i korektorów.

  • Ortografia
  • Interpunkcja
  • Fleksja
  • Składnia
  • Słownictwo i stylistyka

II. Wybrane utrudnienia z zakresu redakcji językowej tekstu.

  • Komplikacje dotyczące pisowni łącznej lub rozdzielnej.
  • Dyskusyjne przypadki użycia wielkich i małych liter.
  • Mylne podpowiedzi interpunkcyjne.
  • Tendencja do nieodmieniania nazwisk a praktyka zawodowa.
  • Utrudnienia w tworzeniu szeregów składniowych.
  • Problem imiesłowów przysłówkowych a kwestia zablokowanej pozycji wskaźnika zespolenia.

III. Redakcja fragmentu zbeletryzowanej biografii.

IV. Pytania Uczestników szkolenia.

Szkolenie poprowadzi dr Tomasz Karpowicz – językoznawca, dr nauk humanistycznych, pracownik naukowy Zakładu Edytorstwa i Stylistyki Instytutu Polonistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego. W latach 2004–2006 sekretarz Komisji Ortograficzno-Onomastycznej Rady Języka Polskiego. Autor kilku słowników ortograficznych i wielu artykułów poświęconych współczesnej polszczyźnie. W latach 2007-2009 kierownik specjalizacji edytorsko-wydawniczej na Wydziale Polonistyki UW. Współpracuje z wieloma warszawskimi wydawnictwami.

Termin szkolenia:  15 października 2019 r.,  w godz. 9.00-16.30

Miejsce: Warszawa, Atlas Tower, Centrum Konferencyjne Golden Floor, Al. Jerozolimskie 123A

Koszt udziału jednej osoby: 550 zł +23% VAT (koszt obejmuje: udział w szkoleniu, materiały szkoleniowe, serwis kawowy, obiad, certyfikat uczestnictwa). Przy zgłoszeniu minimum 3 osób z ramienia jednej firmy koszt uczestnictwa wynosi 500 zł  + VAT od osoby.

Formularz zgłoszeniowy do pobrania:

doc: formularz_Ranga_szczegolow_przeglad_utrudnien_15_10_2019
pdf: formularz_Ranga_szczegolow_przeglad_utrudnien_15_10_19

Kontakt w sprawie szkoleń:

Ewa Zając:  ewa_zajac @rynek-ksiazki.pl
Ewa Tenderenda-Ożóg:ewa @rynek-ksiazki.pl

tel. 22 828 36 31

Organizator:
Biblioteka Analiz Sp. z o.o.
ul. Mazowiecka 6/8, pok. 416, 00-048 Warszawa
www.rynek-ksiazki.pl