Szczecińskie Wydawnictwo Forma opublikowało nowy – szczególny – tom Anny Frajlich zatytułowany „Szymborska. Poeta poetów”, autorki obecnej na łamach „Kwartalnika Literackiego Wyspa”.
Autorka napisała: W ankiecie poetyckiej ogłoszonej przez „Politykę” utwór Wisławy Szymborskiej zatytułowany „Radość pisania” uzyskał nieoficjalny tytuł najpiękniejszego wiersza napisanego w języku polskim po wojnie. W tej samej ankiecie autorka wiersza uzyskała drugie miejsce w kategorii „poeta poetów”. Tak wysoka lokata w ankiecie nie jest niespodzianką, ponieważ będąc „poetą poetów”, jest Szymborska także poetą czytelników. Na długo zanim krytycy zaczęli poświęcać jej należną uwagę, czytelnicy szukali wierszy poetki w pismach i jej książek w księgarniach. Na długo zanim krytycy zdecydowali, jakie jest miejsce Szymborskiej na skali od poezji ultraawangardowej do tradycyjnej, czytelnicy wiedzieli, że osiąga ona doskonałą równowagę pomiędzy tymi skrajnościami i bez stwarzania nowego języka potrafi zadziwić nowoczesną, fascynującą techniką językową.
Książka zawiera teksty, wiersze, fotografie, listy, a także ich reprodukcje listów, jak i kolaży Wisławy Szymborskiej. Tekst „’Poeta poetów’ i … czytelników” jest autorskim przekładem odczytu wygłoszonego w Manhattan Theatre Club w Nowym Jorku 12 lutego 1996 roku. W przypisie Anna Frajlich przekazała: „kiedy przesłałam go Wisławie Szymborskiej, nawiązała się między nami korespondencja, a kiedy poznaliśmy się osobiście, rozpoczęła się bardzo znacząca przyjaźń”.
Anna Frajlich jest poetką, prozaiczką, literaturoznawczynią, doktor slawistyki (New York University). W 1969 roku wyemigrowała z Polski. Mieszka w Nowym Jorku. W latach 1982-2015 wykładała język polski oraz polską literaturę na Uniwersytecie Columbia w Nowym Jorku. Laureatka Nagrody Fundacji Kościelskich (1980), Nagrody Fundacji Władysława i Nelly Turzańskich (2003), Nagrody Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie za całokształt twórczości (2015). Odznaczona Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasługi Rzeczpospolitej Polskiej (2002). Uhonorowana tytułem Ambasadora Szczecina (2008) oraz Wybitnego Polaka w USA w dziedzinie kultury (2017). Wydała tomy wierszy: „Aby wiatr namalować” (1978, 2016), „Tylko ziemia” (1979, 2016), „Indian Summer” (1982, 2018), „Który las” (1986, 2018), „Ogrodem i ogrodzeniem” (1993), „Jeszcze w drodze” (1994), „W słońcu listopada” (2000), „Znów szuka mnie wiatr” (2001, wersja francuska – „Le vent, à nouveau me cherche”, 2003, 2012), „Łodzią jest i jest przystanią” (FORMA 2013), „W pośpiechu rzeka płynie” (Forma 2020); arkusz poetycki „Drzewo za oknem” (1990); wybory wierszy „Between Dawn and the Wind” („Pomiędzy świtem i wiatrem”) (1991, 2006), „Oceano tra di noi” („Ocean między nami”, 2018); zbiór opowiadań: „Laboratorium” (Forma 2010, 2018); zbiór esejów „Czesław Miłosz. Lekcje” (Forma 2011) oraz monografię: „The Legacy of Ancient Rome in The Russian Silver Age” (2007) obrazującą dziedzictwo starożytnego Rzymu w srebrnym wieku rosyjskiej poezji.
