Wydawnictwo Prószyński Media poinformowało o znaczącym wydarzeniu edytorskim. „Miło nam poinformować, że w 2026 roku wzbogacimy piętnastotomową serię dzieł Johna Steinbecka nowymi tytułami, w tym utworami wcześniej w Polsce niepublikowanymi. Seria ta cieszy się dużym uznaniem – charakterystyczne białe okładki zaprojektowane przez Michała Poniedzielskiego zwracają uwagę i są podziwiane nie tylko przez kolekcjonerów” – przekazała Monika Szymborska, rzeczniczka prasowa oraz koordynatorka PR w wydawnictwie Prószyński Media.
W maju do serii dołączy zbiór „Długa dolina, Jasny płomień” w tłumaczeniu Mai Kittel i Kai Gucio.
W lipcu ukaże się „Dziennik pisarza. »Na wschód od Edenu« w listach” (przekład Magdaleny Rychlik).
Z kolei październiku wydany zostanie tytuł „Ameryka i Amerykanie” (przekład Magdaleny Rychlik).
Opowiadania zawarte w zbiorze „Długa dolina. Jasny płomień” Johna Steinbecka ukazują różne oblicza jednego z największych amerykańskich pisarzy. Opublikowana po raz pierwszy w 1938 roku „Długa dolina” to doskonałe wprowadzenie do twórczości laureata literackiej Nagrody Nobla. Opowiadania, osadzone w kalifornijskiej dolinie Salinas, pokazują życie prostych ludzi i ich zmagania z losem, odzwierciedlając charakterystyczne dla Johna Steinbecka skupienie na napięciach i konfliktach zarówno międzyludzkich, jak i społecznych. Opublikowany po raz pierwszy w 1950 roku „Jasny płomień” to ostatnia (po książkach „Myszy i ludzie” z 1937 roku i „Księżyc zaszedł” z 1942 roku) podjęta przez Johna Steinbecka próba stworzenia nowej, eksperymentalnej formy literackiej, noweli dramatycznej, wariacji na temat średniowiecznego moralitetu. Jest to pierwsze wydanie tej książki w języku polskim.
Od 29 stycznia do 1 listopada 1951 roku każdy dzień pracy nad powieścią „Na wschód od Edenu” John Steinbeck rozpoczynał w szczególny sposób: pisał list do Pascala Coviciego – przyjaciela i redaktora w wydawnictwie The Viking Press. Steinbeck traktował tę korespondencję jako rozgrzewkę, która miała mu pomóc wejść w rytm pisania. Listy Steinbecka powstawały równolegle na stronach notesu, w którym autor pisał kolejne partie tekstu „Na wschód od Edenu”. Dotykały wielu tematów – problemów związanych z planowaniem fabuły, prób warsztatowych, spraw osobistych. To zapis jednocześnie intymny i praktyczny: po części autobiografia, po części obraz pracy pisarza. Listy pozwalają zobaczyć Johna Steinbecka nie tylko jako autora wielkiej powieści, ale też jako człowieka – z jego codziennymi rytuałami, wątpliwościami, dyscypliną i potrzebą rozmowy z kimś, komu ufał. Jest to pierwsze wydanie tej książki w języku polskim.
Ostatnia książka Johna Steinbecka „Ameryka i Amerykanie” to przenikliwy i pełen sceptycyzmu portret Stanów Zjednoczonych w połowie lat sześćdziesiątych XX wieku. Autor zamieszcza w swych esejach obserwacje codzienności, pisze o dumie i lękach, kulcie sukcesu i konsumpcji, ale też o samotności, wykluczeniu i utracie poczucia wspólnoty. „Ameryka i Amerykanie” to książka osobista, opis rozczarowania Ameryką rozdartą między mitem a rzeczywistością, a jednocześnie pełen czułości obraz kraju, który Steinbeck mimo wszystko kocha. Nie jest to reportaż ani manifest, ale raczej intelektualny bilans epoki, który zaskakująco rezonuje aż do dziś. Jest to pierwsze wydanie tej książki w języku polskim.
John Steinbeck (1902-1968) – amerykański powieściopisarz, laureat literackiej Nagrody Nobla z 1962 roku za „realistyczny i poetycki dar, połączony z subtelnym humorem i ostrym widzeniem spraw społecznych”. Jego najbardziej znane powieści to „Grona gniewu”, „Myszy i ludzie” oraz „Na wschód od Edenu”.
