Czy strona polska może zawrzeć z podmiotem zagranicznym umowę sporządzoną w języku obcym, jeżeli umowa ta będzie wykonywana na terytorium naszego kraju? Art. 8 kontrowersyjnej i wciąż dyskutowanej ustawy z 7 października 1999 r. o języku polskim (Dz. U. nr 90, poz. 999) reguluje kwestię języka umów. Przepis ten wprowadza zasadę, iż jeżeli stroną umowy, która ma zostać wykonana na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest podmiot polski, umowę sporządza się w języku polskim. Jednocześnie ust. 2 wymienionego artykułu stwierdza, że umowa sporządzona w języku polskim może mieć jedną lub więcej wersji obcojęzycznych. W takiej sytuacji swobodnej decyzji stron pozostawiono postanowienie, która wersja językowa będzie podstawą wykładni umowy. Jednak w braku takiego postanowienia, wszelkie wątpliwości rozstrzygane są na podstawie wersji polskojęzycznej. Art. 8 ust. 3 ustawy o języku polskim określa skutki, jakie wywiera umowa zawarta z naruszeniem ust. 1 i 2 tego artykułu. …