W nowym wydaniu serii książek Iana Fleminga o Jamesie Bondzie usunięty zostanie szereg rasowych odniesień – ujawnił “Daily Telegraph”.
Książki nowego wydania mają być opatrzone dopiskiem: “Ta książka została napisana w czasie, gdy terminy i postawy, które mogą być uznane za obraźliwe przez współczesnych czytelników, były powszechne. W tym wydaniu dokonano szeregu aktualizacji, pozostając jednocześnie jak najbliżej oryginalnego tekstu i okresu, w którym jest on osadzony”.
Według “Daily Telegraph”, zmiany mają dotyczyć głównie pejoratywnych i stereotypowych odniesień do osób czarnoskórych. Np. w “Żyj i pozwól umrzeć” ocena Bonda, że domniemani afrykańscy przestępcy handlujący złotem i diamentami to “całkiem praworządni faceci, jak sądzę, z wyjątkiem sytuacji, gdy za dużo wypili” będzie brzmieć “całkiem praworządni faceci, jak sądzę”.
Więcej na: https://www.wirtualnemedia.pl/artykul/rasizm-james-bond-ksiazki-nowe-wydanie-zmieniono-opisy-rasy