Wydawnictwo W.A.B. od dziesięciu lat prowadzi aktywną działalność w dziedzinie sprzedaży praw do tłumaczeń książek polskich pisarzy, a liczba wydawanych na świecie tytułów stale rośnie. W tym roku podpisano już umowy lub prowadzone są negocjacje dotyczące 15 tytułów, a wśród nich: – sprzedaż praw do wydania niemieckiego „Złotego pociągu” Mirosława M. Bujki do Niemiec (wyd. DTV) – na kilka tygodni przed polską premierą książki, – sprzedaż praw do wydania „Lubiewa” Michała Witkowskiego do Finlandii; jest to już ósmy kraj na liście wydawców tej powieści, po Portobello Books (Wielka Brytania), Suhrkamp (Niemcy), Editions de l’Olivier (Francja), NLO (Rosja), Nora-Druk (Ukraina), Strofa (Litwa), a także FRA (Czech), – sprzedaż „trylogii ukraińskiej” Marii Nurowskiej („Imię Twoje”, „Powrót do Lwowa”, „Dwie miłości”) wydawnictwu DTV, – sprzedaż kolejnych tytułów z kryminalnej serii o komisarzu Mocku pióra Marka Krajewskiego do Niemiec, Holandii, Rosji i Hiszpanii. Cała seria kryminalna Marka Krajewskiego zostanie wkrótce przeniesiona na duży i mały ekran, gdzie ma się pojawić w formie 12-odcinkowego serialu. Reżyserii podejmie się Patryk Vega, twórca głośnego filmu „PitBull”. Filmy powstaną najpewniej w polskoniemieckiej koprodukcji, a zdjęcia mają rozpocząć się w przyszłym roku we Wrocławiu. W.A.B. podpisało też umowy na adaptacje filmowe dwóch innych tytułów: „Finimondo” Piotra Siemiona ze Studiem Filmowym Da Vinci oraz „Domofon” Zygmunta Miłoszewskiego z SF Zebra. Scenariusz tego ostatniego projektu już jest gotowy. Obecnie prowadzone są rozmowy na temat ekranizacji kolejnych dwóch tytułów. Wydawca jest zadowolony, że zagraniczne wydania polskich książek zbierają bardzo wysokie oceny w prasie zagranicznej. Dowodem tego są recenzje z prasy francuskiej dotyczące powieści Wojciecha Kuczoka „Gnój” (Editions de l’Olivier, Paris, 2006, tłum. Laurence Dyevre) oraz z prasy amerykańskiej …