Craig Mod Gdzie rosną cedry. Zapiski z wędrówki przez Japonię tłum. Mikołaj Denderski, Znak Literanova, Kraków 2026, s. 368, ISBN 978-83-8367-489-6 Craig Mod, amerykański pisarz i wieloletni rezydent Japonii, napisał książkę wyjątkową. Opisuje w niej wędrówkę przez japońską prowincję, ale też cofa się do czasów dzieciństwa. Na kartach książki „Gdzie rosną cedry” wyruszamy więc w podróż w przestrzeni i czasie. Craig Mod wędruje przez Półwysep Kii, miejsce, gdzie od stuleci człowiek zmaga się z przyrodą i spotyka z bóstwami. Gdzie w pielgrzymki do świętych chramów wyruszali japońscy cesarze, dworzanie, wojownicy, poeci, a także zwykli ludzie. Dreptali szlakami wzdłuż brzegów Oceanu Spokojnego, przez gęste lasy i górskie przełęcze, by spotkać się z kami i prosić o opiekę, przychylność, zdrowie, spokój ducha albo pomyślność w interesach. Wędrówka Moda to nie jednorazowa przygoda. Amerykanin powraca wielokrotnie, niekiedy w towarzystwie starszego kolegi, znawcy Japonii. I chodzi. Przez całe dnie i tygodnie. Odkrywa przed nami japońską prowincję, która – pod wpływem następujących zmian (starzejącego się społeczeństwa i ucieczki młodych do wielkich miast) – dosłownie kurczy się i znika. Prowincję, za którą jednak, jeśli tylko ją poznamy, odczuwamy nostalgię, z jej luzem i dystansem, bliskością ludzi, wspólnotą i ciągłością pokoleń i tradycji. Miejsce, które daje poczucie bezpieczeństwa i stabilności w tym niestabilnym i rozchwianym świecie. I wreszcie miejscem, którego za kilkadziesiąt lat już może nie być. Bo jest to miejsce stworzone przez ludzi, a ci odchodzą już z tego świata. „Gdzie rosną cedry” to książka …