Brak honorariów autorskich, mniej redakcji i korekt, ustalona renoma dzieła i zawsze ktoś to kupi. Zysk przy niskich kosztach finansowych i mniejszym zaangażowaniu redakcji w publikację tekstu. To całkiem kuszące argumenty, które tłumaczą, dlaczego niektóre wydawnictwa publikują klasykę literatury. Niestety wiele z nich robi to bez ładu i składu. Do rąk czytelnika trafiają często utwory sprzed kilku setek lat bez przypisów i wstępu, w przypadku literatury obcej – z archaicznym tłumaczeniem. I nic nie pomoże w tym przypadku „kolekcjonerskie” wydanie z pseudozłoconym grzbietem książki. Chyba że książka ma być jedynie elementem wystroju wnętrza. Nie chodzi tu o opluwanie wydawnictw, którym i tak się ostatnio dużo dostaje za niesprawiedliwe traktowanie swoich autorów (patrz: awantura o „Chłopki”). Sytuacja finansowa oficyn przez fatalny brak regulacji rynkowych popycha ich do roli prekariuszy gospodarki. Podejrzewam, że wydawnictwa sięgają po klasykę z desperacji, w celu podreperowania budżetu. I to jest nie tyle dobre, co usprawiedliwione. Wydając jednak w ten sposób książkę, szkodzą, bardzo szkodą samym utworom. Czy kupując „Pamiętniki” Jana Chryzostoma Paska „z limitowanej kolekcji”, czytelnik ma w drugiej ręce trzymać słownik dawnej polszczyzny? No chyba nie. Takie wydawanie klasyki literatury jest przeciw klasyce literatury. I to jest złe. Bardzo złe. Wydawnictwo Powergraph dotychczas wydawało głównie fantastykę oraz literaturę dziecięcą i młodzieżową. W tym roku postanowiło poszerzyć swoją ofertę o nowy projekt zatytułowany „Kiedyś Przeczytam”, w ramach którego będzie wydawać klasykę literatury polskiej. Co ważne, zamierza to robić w sposób mądry i użyteczny dla czytelnika. Co łączy wszystkie obecne i przyszłe książki serii „Kiedyś Przeczytam”? Każde posłowie opracowywane jest przez Anetę Korycińską, znaną w internecie jako Baba od Polskiego. Kiedyś polonistka w szkole, dziś właścicielka firmy, która zajmuje się korepetycjami online, komentowaniem egzaminów maturalnych oraz propagowaniem literatury. Prowadzi podcast na Spotify, działa w mediach społecznościowych. Jest laureatką nagrody za upowszechnianie czytelnictwa w konkursie „Książka Roku” Polskiej Sekcji IBBY. To ona jest twarzą całego projektu i ma przyciągnąć dużą docelową grupę nabywców serii. Omówienia zawierają biogramy autorów, komentarze z odniesieniami do współczesnych kontekstów, hipotezy interpretacyjne oraz – co najważniejsze – omówienie utworu. Zamysłem serii jest przybliżenie tekstu w formie dalekiej od schematu szkolnego, z komentarzem, który zachęca do zainteresowania się autorem i ukazuje literackie walory utworu tak, by czytanie sprawiało przyjemność. Nie są to jednak tylko czcze anegdoty albo opowieści z instragramowych memów, żeby umilić czas odbiorcy, bo całość wywodu zawiera wiele informacji merytorycznych, także tych całkiem poważnych ze słownika terminów literackich. To wypośrodkowanie wykładni wyszło udanie i posłowia Korycińskiej czyta się z przyjemności, a nie …